1
00:00:00,193 --> 00:00:01,510
V MINULÝCH DIELOCH...

2
00:00:01,513 --> 00:00:03,917
Moja dcéra je nezvestná.

3
00:00:03,919 --> 00:00:07,617
<i>Polícia žiada o informácie
o nezvestnom írskom páre.</i>

4
00:00:07,620 --> 00:00:08,649
Ste ten Ír?

5
00:00:08,652 --> 00:00:11,086
- Detektív Theo Richter.
- DS Diana Huiaová.

6
00:00:11,089 --> 00:00:13,757
- Neviem, o čo ide. Ty?
- Nie, ani ja nie.

7
00:00:13,760 --> 00:00:16,950
Toto je Valerie Armstrongová.
Pozná tu každý kút.

8
00:00:16,953 --> 00:00:18,243
Som rada, že si späť.

9
00:00:18,246 --> 00:00:20,719
Pred rokmi tu zavraždili 2 turistov.

10
00:00:20,722 --> 00:00:22,976
Som novinárka,
vyšetrujem ten írsky pár.

11
00:00:22,979 --> 00:00:27,448
- Mám gén pre Huntingtonovu chorobu.
- To neznamená, že musíš byť sám.

12
00:00:27,451 --> 00:00:28,755
Zase sa to stalo.

13
00:00:28,758 --> 00:00:31,222
Kozí muž? To je blbosť.

14
00:00:31,225 --> 00:00:33,825
- Prečo?
- Pretože ja som Kozí muž!

15
00:00:34,291 --> 00:00:35,955
Našli niekedy jej mamu?

16
00:00:35,958 --> 00:00:39,251
- Jej mama je mŕtva, však?
- Áno. Zabila sa.

17
00:00:39,439 --> 00:00:40,539
Našli sme Ronana.

18
00:00:40,542 --> 00:00:41,511
Sinead!

19
00:00:42,352 --> 00:00:43,555
Sinead žije.

20
00:00:43,823 --> 00:00:45,892
Nebola to Val. Bol si to ty.

21
00:00:47,165 --> 00:00:48,698
Daj mi tú prekliatu zbraň!

22
00:00:49,400 --> 00:00:50,300
Kurva!

23
00:00:50,657 --> 00:00:51,705
Nejdem do väzenia.

........