1
00:00:13,400 --> 00:00:16,900
{\an8}<i>PODLE KNIHY
JØRN LIER HORSTA "OTÁZKA VINY"</i>

2
00:00:58,560 --> 00:01:02,400
{\an8}<i>VILNIUS, LITVA</i>

3
00:01:10,840 --> 00:01:11,840
Dobrý den.

4
00:01:13,060 --> 00:01:14,060
Jsem Wisting.

5
00:01:15,280 --> 00:01:16,280
Dobře.

6
00:01:32,560 --> 00:01:34,280
Jedeme správným směrem?

7
00:02:24,160 --> 00:02:25,160
Dobrý den.

8
00:02:29,960 --> 00:02:30,960
Dobrý den.

9
00:02:31,520 --> 00:02:34,720
-Harriet Dunnová, vítejte ve Vilniusu.
-Děkuji.

10
00:02:36,260 --> 00:02:39,880
-Pracujete tady dlouho?
-Už dost dlouho.

11
00:02:40,960 --> 00:02:43,320
Moc si vážím pomoci Interpolu.

12
00:02:50,360 --> 00:02:55,520
Na zítra máme domluvenou návštěvu
u Ignase Valotky ve vilniuském vězení.

13
00:02:55,560 --> 00:02:56,560
To je skvělé.

14
00:02:57,000 --> 00:02:59,360
-Nechcete mě zasvětit do případu?
-Rozhodně.

15
00:03:02,140 --> 00:03:05,240
-Možná si potřebujete odpočinout?
-Ne, jsem v pořádku.

16
00:03:05,320 --> 00:03:06,320
Opravdu?
Dobrá.

17
00:03:07,240 --> 00:03:10,520
V tom případě bychom mohli
navštívit Ignasovu matku.

18
00:03:18,680 --> 00:03:23,580
V roce 2017 navštívil Ignas Norsko
v rámci výměnného programu Lions Club

19
00:03:23,580 --> 00:03:26,480
a znásilnil tam a zabil tuto dívku.

20
00:03:26,480 --> 00:03:28,200
-Tonu?
-Tone.

21
00:03:30,540 --> 00:03:35,119
Nedaleko místa činu byl spatřen muž
odpovídající jeho popisu

22
00:03:35,120 --> 00:03:38,760
a my se domníváme,
že sexuálně napadl dceru hostitelské rodiny.

........