1
00:00:34,140 --> 00:00:36,620
Tento seriál ztvárňuje
skutečné události.

2
00:00:36,780 --> 00:00:40,380
Vychází z veřejných informací
a výpovědí svědků,

3
00:00:40,580 --> 00:00:44,020
ale zároveň je autorskou licencí.

4
00:00:44,180 --> 00:00:47,420
Hlavní postavy jsou smyšlené
a některé scény

5
00:00:47,620 --> 00:00:49,540
vycházejí z předpokládaných událostí.

6
00:00:50,180 --> 00:00:52,740
{\an8}Na konci 80. let zesílilo
v srbské provincii Kosovo

7
00:00:52,860 --> 00:00:55,300
{\an8}napětí mezi tamními Srby a Albánci.

8
00:00:55,420 --> 00:00:56,900
{\an8}Situace se zhoršila v 90. letech

9
00:00:56,980 --> 00:00:59,660
{\an8}po založení albánské
polovojenské skupiny UÇK.

10
00:00:59,820 --> 00:01:04,700
{\an8}Milošević reagoval nasazením
brutální síly proti UÇK a Albáncům.

11
00:01:04,860 --> 00:01:08,340
{\an8}To vedlo k bombardování Jugoslávie
jednotkami NATO v roce 1999.

12
00:01:09,460 --> 00:01:13,260
{\an8}Bombardování skončilo
po podpisu Kumanovské dohody,

13
00:01:13,420 --> 00:01:16,100
{\an8}která předala kontrolu
nad Kosovem a Metochií

14
00:01:16,260 --> 00:01:18,740
{\an8}mezinárodním
bezpečnostním silám (KFOR).

15
00:01:18,900 --> 00:01:22,660
{\an8}Od té doby zůstává
kosovská otázka nevyřešená.

16
00:01:26,660 --> 00:01:27,740
{\an8}Pane Džindžići.

17
00:01:27,900 --> 00:01:30,700
{\an8}FRANKFURT, ÚNOR 2003
20 DNÍ PŘED ATENTÁTEM

18
00:01:30,860 --> 00:01:31,860
{\an8}Ano?

19
00:01:32,100 --> 00:01:35,140
Pan spolkový kancléř Schröder
vás přece jen přijme.

20
00:01:36,460 --> 00:01:37,460
Teď?

21
00:01:38,180 --> 00:01:40,020
-Prosím pěkně.
-Pojďme.

22
00:01:54,820 --> 00:01:57,300
........