1
00:00:36,440 --> 00:00:38,560
Tento seriál ztvárňuje
skutečné události.

2
00:00:38,680 --> 00:00:42,440
Vychází z veřejných informací
a výpovědí svědků,

3
00:00:42,640 --> 00:00:46,080
ale zároveň je autorskou licencí.

4
00:00:46,240 --> 00:00:49,480
Hlavní postavy jsou smyšlené
a některé scény

5
00:00:49,680 --> 00:00:51,440
vycházejí z předpokládaných událostí.

6
00:00:52,920 --> 00:00:56,560
{\an8}Po změnách v roce 2000
se zahraniční politika Jugoslávie

7
00:00:56,720 --> 00:00:59,840
{\an8}orientovala na Evropskou unii a USA.

8
00:01:00,000 --> 00:01:02,560
{\an8}Finanční pomoc Jugoslávii,

9
00:01:02,720 --> 00:01:04,320
{\an8}jakož i odpuštění státního dluhu

10
00:01:04,480 --> 00:01:08,200
{\an8}byly podmíněny spoluprací s trestním
tribunálem pro bývalou Jugoslávii.

11
00:01:08,360 --> 00:01:12,800
{\an8}Hlavní žalobkyní haagského tribunálu
byla jmenována Carla Del Ponteová.

12
00:01:12,960 --> 00:01:15,200
{\an8}<i>Mluvila jsem</i>
<i>s prezidentem Koštunicou</i>

13
00:01:15,760 --> 00:01:19,000
{\an8}a opět jsem měla dojem,
že na mě něco hraje.

14
00:01:19,120 --> 00:01:20,240
{\an8}DVA ROKY PŘED ATENTÁTEM

15
00:01:20,360 --> 00:01:23,560
{\an8}Paní Del Ponteová, postoj vlády
je od samotného začátku zřejmý.

16
00:01:24,000 --> 00:01:29,040
Spolupráce s tribunálem je v pořádku.
Ale musím požádat o jisté pochopení.

17
00:01:29,740 --> 00:01:33,680
Naším největším problémem je
Milošević. Nemůžeme začít od něj.

18
00:01:34,040 --> 00:01:38,000
Ale já nevidím žádnou snahu ani
u menších zločinců, než je Milošević.

19
00:01:38,060 --> 00:01:41,280
Já vím, ale... země
je v ekonomické krizi.

20
00:01:41,400 --> 00:01:42,960
To už jsem slyšela.

21
00:01:43,880 --> 00:01:45,600
Státní podniky byly zničeny.

22
00:01:45,760 --> 00:01:49,120
Hranice mezi státem
........