1
00:00:06,259 --> 00:00:08,010
<i>V předchozích dílech…</i>

2
00:00:08,094 --> 00:00:11,430
Bodeho návrat něco rozvířil.

3
00:00:11,514 --> 00:00:15,059
<i>Všechno nejlepší, milá Riley</i>

4
00:00:15,142 --> 00:00:17,144
Aspoň ses tomu postavil čelem.

5
00:00:17,228 --> 00:00:19,188
- Co udělal Jake?
- Ublížil Riley.

6
00:00:19,271 --> 00:00:20,815
Prosím, jdi.

7
00:00:20,898 --> 00:00:22,149
<i>Poslední, co při té</i>

8
00:00:22,233 --> 00:00:23,901
nehodě cítila, byla bolest.

9
00:00:23,985 --> 00:00:25,486
- Hele! Počkej!
- Brzdi!

10
00:00:25,569 --> 00:00:26,570
Snažím se!

11
00:00:26,862 --> 00:00:27,863
Tak co Cal Fire?

12
00:00:27,947 --> 00:00:29,282
V klidu si vážu uzly

13
00:00:29,365 --> 00:00:31,409
a najednou vyjížďka s tvou mámou.

14
00:00:31,492 --> 00:00:32,576
Asi se jí líbíš.

15
00:00:32,660 --> 00:00:34,161
Přišla paleta s léky.

16
00:00:34,245 --> 00:00:36,622
- Tady je.
- Skoč pro ni, rekrute.

17
00:00:36,706 --> 00:00:38,958
Chtěl táta, abys mě šikanovala?

18
00:00:39,041 --> 00:00:40,501
Jen se o tebe bojí.

19
00:00:40,584 --> 00:00:42,336
Řekl jsem ti, že to nechci.

20
00:00:42,420 --> 00:00:44,130
A já tě slyšela.

21
00:00:44,213 --> 00:00:45,589
Ale o tom nesmlouvám.

22
00:00:45,673 --> 00:00:47,174
Pohádala jsem se s tátou.

23
00:00:47,258 --> 00:00:50,094
Tvá máma mě měla šikanovat, abych odešla.

24
00:00:50,177 --> 00:00:53,180
Manny, jsem nemocná.
Mám chronické onemocnění ledvin.

........