1
00:00:01,146 --> 00:00:04,337
Včera večer se Eric Colby vrhl
z paluby lodi.

2
00:00:04,421 --> 00:00:07,257
Vím, že jste od svých domovů hodně daleko.

3
00:00:07,340 --> 00:00:10,719
Ale tady na <i>Odysee</i>
nejste sami ani na okamžik.

4
00:00:10,802 --> 00:00:12,137
VIDĚLI JSTE…

5
00:00:12,220 --> 00:00:14,431
<i>Přehodnotila jsem svůj život.</i>

6
00:00:14,514 --> 00:00:17,350
A díky tomu jsem si udělala bucket list.

7
00:00:17,434 --> 00:00:20,370
Chtěla jsem vidět svět,
proto dělám tuhle práci.

8
00:00:20,463 --> 00:00:22,209
Co tam máš dalšího?

9
00:00:22,382 --> 00:00:24,133
A teď ta poslední položka

10
00:00:24,607 --> 00:00:27,110
tvýho seznamu. Zažít dobrou trojku.

11
00:00:38,079 --> 00:00:39,998
Hubenější než bear.

12
00:00:40,081 --> 00:00:44,127
Svalnatý, ale trochu ochlupený. Co jsem?

13
00:00:44,210 --> 00:00:47,630
Dobře, neříkejte mi to…

14
00:00:47,820 --> 00:00:49,446
- Otter.
- Wolf.

15
00:00:49,543 --> 00:00:51,336
Důležité je hubený a svalnatý.

16
00:00:51,400 --> 00:00:54,012
- Wolf. Zatraceně.
- Vedete si dobře, kapitáne.

17
00:00:54,095 --> 00:00:55,430
Ale ne dost dobře.

18
00:00:55,513 --> 00:00:58,558
Zítra tuhle loď ovládne několik set gayů.

19
00:00:59,142 --> 00:01:02,562
Ať už na loď vstoupí kdokoliv,
měl bych znát jejich jazyk. Další.

20
00:01:03,313 --> 00:01:04,314
Takže…

21
00:01:04,981 --> 00:01:06,299
Je to Max.

22
00:01:06,473 --> 00:01:07,891
- Co?
- To je snadné.

23
00:01:08,401 --> 00:01:10,153
- Taťka.
- Co?

........