1
00:00:04,980 --> 00:00:05,981
Dobrý.

2
00:00:18,786 --> 00:00:21,622
-Ne. To ne.
-Hej! No tak!

3
00:00:41,250 --> 00:00:46,255
{\an8}Napa Valley, Kalifornie

4
00:00:53,138 --> 00:00:55,473
<i>Hej, Coltere, už jsi dojel do Napy?</i>

5
00:00:55,571 --> 00:00:57,683
Jo. Řekni mi víc o té pohřešované.

6
00:00:57,767 --> 00:01:00,978
Quinn Ridgelyová,
spoluředitelka nové softwarové firmy.

7
00:01:01,062 --> 00:01:03,481
Její žena Gray
vypsala odměnu 50 tisíc dolarů.

8
00:01:03,564 --> 00:01:05,066
Je pryč devět hodin?

9
00:01:05,149 --> 00:01:06,358
Vlastně už skoro deset.

10
00:01:06,442 --> 00:01:08,360
<i>Reenie ti řekne víc, až tam budeš.</i>

11
00:01:08,444 --> 00:01:09,820
<i>Tu práci máme přes ni.</i>

12
00:01:09,904 --> 00:01:11,113
Už tam skoro jsem.

13
00:01:34,303 --> 00:01:35,304
Opatrujte ho.

14
00:01:42,603 --> 00:01:43,646
Ahoj.

15
00:01:44,063 --> 00:01:46,356
-Ahoj, stihl jsi to rychle.
-Jo.

16
00:01:46,483 --> 00:01:48,109
-Díky žes přijel.
-Jasně.

17
00:01:49,421 --> 00:01:50,464
Colter Shaw.

18
00:01:50,986 --> 00:01:53,572
Elliot Rush. Těší mě.

19
00:01:55,950 --> 00:01:57,576
Jsem tu jako Reeniin doprovod.

20
00:02:01,643 --> 00:02:04,062
Super. Měli bychom se dát do práce.

21
00:02:04,917 --> 00:02:07,253
-Mám zajít za tou manželkou?
-Jo, ale předtím

22
00:02:07,628 --> 00:02:10,047
se za tebe musím zaručit u majitele.

23
00:02:10,131 --> 00:02:11,674
Nechtěl sem nikoho brát.

24
00:02:11,757 --> 00:02:13,759
........