1
00:00:47,370 --> 00:00:52,037
HYPNÓZA

2
00:01:11,032 --> 00:01:14,732
Keď som mala jedenásť rokov,
dostala som svoju prvú menštruáciu.

3
00:01:15,198 --> 00:01:19,642
Na rozdiel od iných dievčat
som neskutočne krvácala.

4
00:01:20,348 --> 00:01:25,000
Vtedy som však ešte nevedela,
že je to choroba.

5
00:01:25,115 --> 00:01:29,140
Krvné ochorenie,
ktoré zabraňuje zrážaniu krvi.

6
00:01:29,240 --> 00:01:31,490
Ani teraz neviem zastaviť krvácanie.

7
00:01:31,657 --> 00:01:35,715
Stačí sa mierne porezať na ruke
a krv neprestane tiecť.

8
00:01:37,240 --> 00:01:40,473
Ide o to...
a tu to začína byť zaujímavé,

9
00:01:40,573 --> 00:01:43,287
že moja prvá reakcia na to bola...

10
00:01:43,487 --> 00:01:45,532
veľký pocit hanby.

11
00:01:47,450 --> 00:01:50,765
Hanbila som sa za to,
čo sa deje s mojím telom

12
00:01:50,865 --> 00:01:53,633
- a s nikým som o tom nechcela hovoriť.
- Ešte raz.

13
00:01:54,823 --> 00:01:58,640
- S nikým som o tom nechcela hovoriť.
- Áno, to je ono.

14
00:02:00,198 --> 00:02:04,640
Na šťastie, som nabrala odvahu
a nakoniec som to povedala mame.

15
00:02:04,740 --> 00:02:08,440
Inak to mohlo dopadnúť veľmi zle.

16
00:02:08,907 --> 00:02:14,957
Za iných okolností, možno v inej dobe,
prípadne v inej krajine,

17
00:02:15,323 --> 00:02:17,183
by som mohla zomrieť.

18
00:02:18,698 --> 00:02:24,207
V mnohých častiach sveta je všetko,
čo súvisí so zdravím žien, stále tabu.

19
00:02:25,157 --> 00:02:29,240
- Šesťdesiat šesť sekúnd.
- Dala si to. Fantázia.

20
00:02:29,407 --> 00:02:31,498
- Naozaj skvelé.
- Absolútne.

21
00:02:31,598 --> 00:02:36,082
Myslím, že sa to dá zvládnuť pod minútu.
Možno trochu nahustiť.

22
........