1
00:00:49,760 --> 00:00:51,114
Tu máš.
Ide.

2
00:00:51,320 --> 00:00:54,233
Áno.
Hej.

3
00:00:54,440 --> 00:00:57,353
Ako vidíte generál,
som zástanca cvičenia.

4
00:00:57,520 --> 00:01:02,151
Aj ja sa udržiavam
v špičkovej fyzickej kondícii.

5
00:01:02,280 --> 00:01:04,078
Nahraj. Oh, nie.

6
00:01:11,400 --> 00:01:16,839
Mohol by som vo volejbale poraziť
aj mladších mužov pane.

7
00:01:17,000 --> 00:01:19,116
Ale museli by ste sa naučiť
hrať bez svojho opasku.

8
00:01:19,240 --> 00:01:22,039
Áno. Musel by som sa naučiť...
To stačí Hogan.

9
00:01:22,360 --> 00:01:26,149
Daj loptu, no tak.
Hej.

10
00:01:26,360 --> 00:01:28,636
V prípade, že budem odporúčaný
na povýšenie...

11
00:01:28,760 --> 00:01:30,034
nie že by som sa pýtal pane.

12
00:01:30,160 --> 00:01:33,232
Som si istý, že komisia
bude brať do úvahy moju mimoriadne úžasnú

13
00:01:33,440 --> 00:01:36,159
fyzickú zdatnosť.

14
00:01:36,560 --> 00:01:39,313
Fyzická zdatnosť je jedna vec.

15
00:01:39,600 --> 00:01:43,275
Mentálna zdatnosť, to je niečo iné.

16
00:01:46,160 --> 00:01:47,753
Plukovník Hogan.

17
00:01:48,040 --> 00:01:51,670
To bolo veľmi vtipné
čo povedal generál.

18
00:01:52,080 --> 00:01:53,400
Vy sa nesmejete?

19
00:01:55,000 --> 00:01:56,593
Hej, kamaráti. Hra sa skončila.
Poďme dnu.

20
00:01:57,000 --> 00:01:59,230
Počkajte chvíľu. Stojte. Stojte.

21
00:01:59,480 --> 00:02:02,040
Cvičenie ešte neskončilo.

22
00:02:02,200 --> 00:02:05,431
Áno, ale chceme sa zasmiať na tom čo
povedal generál. A tu vonku sa nemôžeme.
........