1
00:00:08,625 --> 00:00:09,541
Líbí se vám?

2
00:00:10,875 --> 00:00:12,208
Je to dost těsné.

3
00:00:14,083 --> 00:00:17,666
{\an8}Jednou budete císařem
této velké říše, Franzi.

4
00:00:17,750 --> 00:00:19,041
{\an8}PŘED 20 LETY

5
00:00:19,125 --> 00:00:21,416
{\an8}Naše říše je vzácný poklad,

6
00:00:21,958 --> 00:00:24,541
který nám naši nepřátelé chtějí vzít.

7
00:00:24,625 --> 00:00:27,875
Musíte naši říši chránit
ve válce i v míru.

8
00:00:29,000 --> 00:00:30,041
Proč já?

9
00:00:30,916 --> 00:00:32,291
Je to Boží vůle.

10
00:00:33,333 --> 00:00:34,625
On vás jmenoval.

11
00:00:37,250 --> 00:00:39,166
Když Bůh o všem rozhoduje,

12
00:00:39,250 --> 00:00:42,375
tak proč máme války a nepřátele?

13
00:00:46,708 --> 00:00:48,833
Náramně ti to sluší, Franzi.

14
00:00:51,625 --> 00:00:53,125
Když mám uniformu,

15
00:00:53,208 --> 00:00:56,125
budu také bojovat ve válce jako vojáci?

16
00:00:56,208 --> 00:00:57,041
Ne.

17
00:00:57,625 --> 00:01:00,125
Vojáci bojují za císaře.

18
00:01:01,000 --> 00:01:04,791
Nosíš uniformu jako oni,
aby k tobě mohli vzhlížet.

19
00:01:05,500 --> 00:01:07,583
Odteď ji budeš nosit pořád.

20
00:01:11,166 --> 00:01:13,708
Nejsi jako ostatní, Franzi.

21
00:01:14,833 --> 00:01:16,416
Na to nezapomínej.

22
00:02:17,416 --> 00:02:21,250
CÍSAŘOVNA

23
00:02:27,208 --> 00:02:28,041
Díky, Theo.

24
00:02:28,541 --> 00:02:32,041
- Dnes je úžasný den, Vaše Veličenstvo.
- Ano, to je.

........