1
00:00:09,000 --> 00:00:09,833
<i>Pane,</i>

2
00:00:10,833 --> 00:00:14,583
ať je tvé poselství světlem
v této temné hodině.

3
00:00:16,458 --> 00:00:19,208
Vezmi princeznu Žofii k sobě,

4
00:00:19,875 --> 00:00:24,541
tak jako jednoho dne
ve svém království přijmeš nás všechny.

5
00:00:25,625 --> 00:00:27,583
V to věříme, Otče,

6
00:00:28,541 --> 00:00:30,583
v této těžké době.

7
00:00:34,041 --> 00:00:35,833
Ne.

8
00:00:37,000 --> 00:00:37,833
Ne!

9
00:00:42,250 --> 00:00:43,458
Prosím, Veličenstvo.

10
00:00:49,416 --> 00:00:50,250
Alžběto.

11
00:00:52,458 --> 00:00:54,291
- Ne.
- Musíš ji nechat, prosím.

12
00:00:54,375 --> 00:00:55,208
Ne.

13
00:00:57,000 --> 00:00:58,125
Nesahej na mě.

14
00:01:00,625 --> 00:01:04,500
Nevěřil jsi mi, když jsem říkala,
že ji nemáme nechávat samotnou,

15
00:01:04,583 --> 00:01:06,375
protože ještě nebyla zdravá!

16
00:01:08,416 --> 00:01:10,916
Chtěl jsi mě pro sebe,
když mě potřebovala.

17
00:01:11,000 --> 00:01:12,333
To stačí!

18
00:01:12,916 --> 00:01:15,500
Takhle chcete uctít princeznu?

19
00:01:16,875 --> 00:01:18,250
Chováte se jako zrůda.

20
00:01:18,333 --> 00:01:21,250
- Vy jste zrůdy!
- Vzpamatuj se, Alžběto!

21
00:01:21,750 --> 00:01:25,583
To jsem dělala celé roky!
Abych pro tebe byla dost dobrá!

22
00:01:28,875 --> 00:01:31,208
Kvůli tobě jsem nechala dceru samotnou.

23
00:01:34,125 --> 00:01:35,541
To ti nedokážu odpustit.

24
........