1
00:00:29,500 --> 00:00:31,041
Přijdeš za námi, Fínko?

2
00:00:37,125 --> 00:00:38,625
Teď vařím čaj.

3
00:00:43,416 --> 00:00:44,416
A mléko.

4
00:00:53,791 --> 00:00:56,375
- Táta by si také měl dát čaj.
- Ano.

5
00:00:57,000 --> 00:00:58,541
Dáš si čaj, tatínku?

6
00:01:00,041 --> 00:01:02,375
Franzi? Fínka se tě na něco ptala.

7
00:01:03,791 --> 00:01:05,083
Ano. Promiň.

8
00:01:05,958 --> 00:01:06,958
Kde mám čaj?

9
00:01:08,291 --> 00:01:09,125
Děkuji.

10
00:01:09,708 --> 00:01:11,291
Kdo chce ještě?

11
00:01:12,541 --> 00:01:13,666
O čem přemýšlíš?

12
00:01:15,750 --> 00:01:17,125
O naší návštěvě Milána.

13
00:01:18,500 --> 00:01:20,166
Snad se Lombardie uklidní.

14
00:01:21,500 --> 00:01:23,916
Měl bys ten úkol svěřit bratrovi.

15
00:01:25,208 --> 00:01:28,291
- Nemyslíš?
- Ano. Musíme počkat.

16
00:01:32,208 --> 00:01:34,500
Ale znepokojují mě jiné části říše.

17
00:01:36,750 --> 00:01:37,833
Kam chceš jet?

18
00:01:40,125 --> 00:01:40,958
Do Uher.

19
00:01:41,666 --> 00:01:43,916
Vím, že jsme byli dlouho na cestách.

20
00:01:44,541 --> 00:01:47,750
- A chceš být s dětmi.
- Tak je můžeme vzít s sebou!

21
00:01:47,833 --> 00:01:49,500
- Vážně?
- Ano.

22
00:01:51,416 --> 00:01:53,416
Vyrazíme na rodinné dobrodružství.

23
00:01:55,416 --> 00:01:56,250
Ano?

24
00:01:56,750 --> 00:01:57,916
<i>Do Uher?</i>

........