1
00:00:13,958 --> 00:00:15,416
Jako první bude Vicenza?

2
00:00:18,416 --> 00:00:20,750
Máš lepší výdrž než já na vojně.

3
00:00:22,041 --> 00:00:25,625
- Kam pojedeme dále?
- Verona, Pula, Brescia.

4
00:00:25,708 --> 00:00:28,375
Bude se ti tam líbit.
Jsou to krásná místa.

5
00:00:28,458 --> 00:00:30,041
A pak pojedeme do Milána?

6
00:00:31,166 --> 00:00:32,750
Proč tě láká Miláno?

7
00:00:33,625 --> 00:00:37,000
Látky. Šijí nejkrásnější šaty na světě.

8
00:00:37,500 --> 00:00:38,708
Nemůžeš se dočkat.

9
00:00:39,416 --> 00:00:40,250
Ano.

10
00:00:42,791 --> 00:00:44,000
Uvidíme se v kočáru.

11
00:00:49,041 --> 00:00:51,416
Neřekla jsi mu, jaké máš v Miláně plány?

12
00:00:52,666 --> 00:00:53,500
Ne.

13
00:00:55,666 --> 00:00:56,666
Nepochopil by to.

14
00:00:59,041 --> 00:01:03,083
„Císař Franz Josef chce
s pomocí krásné císařovny Alžběty

15
00:01:03,583 --> 00:01:07,000
potlačit sílící hnutí za nezávislost.“

16
00:01:08,500 --> 00:01:10,375
Císařovna, zajímavé.

17
00:01:10,458 --> 00:01:13,291
Císařovna je mezi
obyvateli říše velmi oblíbená.

18
00:01:14,708 --> 00:01:17,625
Ta cesta prý dokonce byla její nápad.

19
00:01:18,458 --> 00:01:21,416
„Nejkrásnější žena v celé Evropě.“

20
00:01:22,625 --> 00:01:24,791
Řekl bych nanejvýš „středně krásná“.

21
00:01:25,416 --> 00:01:29,291
Vaše Veličenstvo, Rakušané utlačují
Lombarďany více než sto let.

22
00:01:30,458 --> 00:01:34,833
Návštěva možná přinese
krátkodobé zlepšení, ale problém nevyřeší.

23
00:01:37,000 --> 00:01:40,125
Sejdeme se s premiérem
Piemontského království.

24
........