1
00:00:26,291 --> 00:00:30,500
{\an8}1856 – PŘED BRANAMI VÍDNĚ

2
00:00:53,583 --> 00:00:54,416
Dobré ráno.

3
00:01:02,875 --> 00:01:05,083
Ale ne. Jak se to mohlo stát?

4
00:01:05,166 --> 00:01:06,875
Zkontroloval jste kočár?

5
00:01:06,958 --> 00:01:10,250
Jistě. Zkontroloval jsem
ho ráno před odjezdem.

6
00:01:10,333 --> 00:01:12,625
Moje zlatíčko.

7
00:01:13,833 --> 00:01:15,791
Kde je Adolfo?

8
00:01:15,875 --> 00:01:18,166
- Jak se to mohlo stát?
- Tady je!

9
00:01:18,250 --> 00:01:21,041
- Nechápu to.
- Vraťte se do kočáru, prosím.

10
00:01:21,125 --> 00:01:23,166
Kdes byl celou tu dobu, Adolfo?

11
00:01:24,250 --> 00:01:26,958
Vypadáš bledě. Necítíš se dobře?

12
00:01:27,041 --> 00:01:29,916
Ochořel vzrušením.
Setká se s krásnou císařovnou.

13
00:01:30,750 --> 00:01:31,708
Jedeme!

14
00:01:31,791 --> 00:01:35,041
- Můžeme pokračovat, Vaše Výsosti.
- Konečně. Jedeme.

15
00:01:36,000 --> 00:01:37,833
- Dám to k ostatním darům?
- Ne.

16
00:01:37,916 --> 00:01:41,250
- Čeká na nás císařovna!
- Jedeme!

17
00:01:42,291 --> 00:01:43,500
Zavři dveře!

18
00:02:35,958 --> 00:02:39,958
CÍSAŘOVNA

19
00:02:48,750 --> 00:02:49,583
Tady.

20
00:02:50,375 --> 00:02:52,666
Srdečně vás vítám.

21
00:02:53,666 --> 00:02:55,500
Srdečně vás vítám.

22
00:03:03,916 --> 00:03:05,125
Ráda vás zase vidím.

23
00:03:06,708 --> 00:03:08,125
Kde je maďarština?

24
........