1
00:00:00,491 --> 00:00:03,138
No tak.
No tak, no tak, no tak.

2
00:00:04,040 --> 00:00:07,017
- No tak, no tak.
- Co děláš?

3
00:00:07,369 --> 00:00:09,792
Čekám, jestli ta
naprasklá větev spadne.

4
00:00:09,794 --> 00:00:11,707
Jak dlouho už čekáš?

5
00:00:11,709 --> 00:00:14,709
23 let, ale myslím si,
že dneska jen ten den.

6
00:00:17,111 --> 00:00:20,722
Nic tě nepřipraví na tu naprostou
nudu nekonečného očistce.

7
00:00:20,724 --> 00:00:24,989
- Mohli bychom začít drb.
- Už dlouho jsme žádný drb nevypustili.

8
00:00:24,991 --> 00:00:28,111
- Může být zničující?
- To rozhodně.

9
00:00:28,113 --> 00:00:30,018
Ale o kom by měl být?

10
00:00:30,320 --> 00:00:33,074
Ahoj, lidi.
Vrátil jsem se z úžasnýho výletu.

11
00:00:33,076 --> 00:00:34,364
Byl jsem v Budapešti.

12
00:00:34,366 --> 00:00:37,661
Možná ji znáte jako Budapest,
ale v Budapešti je to Budapešť.

13
00:00:37,663 --> 00:00:39,706
A byla to Buda-bomba.

14
00:00:41,058 --> 00:00:42,761
Nemůžu se dočkat,
až o tom povím Donně.

15
00:00:42,763 --> 00:00:46,548
- Uvidím ji příští týden.
- Ano, Donna, tvá ostrovní milenka.

16
00:00:46,550 --> 00:00:49,471
Teda, tahle nová schopnost
mi otevřela nové možnosti.

17
00:00:49,473 --> 00:00:54,320
Nikdy jsem si neuvědomil, jak znuděnej
jsem byl z toho sezení tady po 40 let.

18
00:00:55,222 --> 00:00:58,069
No nic, rád jsem vás viděl.
Je bezva bejt zpátky.

19
00:00:58,071 --> 00:01:00,997
Hodně štěstí s tou tvojí větví, Sassi.

20
00:01:00,999 --> 00:01:03,581
Dnes by mohl bejt ten den.
Dej mi vědět, co se stane.

21
00:01:06,583 --> 00:01:08,407
Jen mě tak napadlo...

22
........