1
00:00:21,666 --> 00:00:22,666
<i>Púrvo?</i>

2
00:00:25,041 --> 00:00:26,333
Budeš moje kamarádka?

3
00:00:31,791 --> 00:00:33,541
<i>Ghálib měl pravdu.</i>

4
00:00:34,666 --> 00:00:37,625
<i>„Když se zamilujete,</i>
<i>život a smrt vám splývají.“</i>

5
00:00:38,375 --> 00:00:41,708
<i>Púrva ani neumírá, ani mi neumožňuje žít.</i>

6
00:00:42,916 --> 00:00:46,208
<i>Když v dětství odjela,</i>
<i>jako by to nejhorší skončilo.</i>

7
00:00:47,125 --> 00:00:50,291
<i>Ale jako dospělá</i>
<i>se vrátila s těmito parchanty.</i>

8
00:00:51,583 --> 00:00:53,375
<i>S lidmi s výcvikem přežít.</i>

9
00:00:54,375 --> 00:00:56,583
<i>Učila se vyhýbat se smrti.</i>

10
00:00:57,291 --> 00:00:58,791
{\an8}<i>Led 90 mg.</i>

11
00:00:59,291 --> 00:01:01,541
{\an8}„Led 90“ odkazuje na zasněženou horu.

12
00:01:02,125 --> 00:01:03,708
Pokud je Púrva tady,

13
00:01:03,791 --> 00:01:06,875
přesně na 90 stupních jsou zasněžené hory.

14
00:01:06,958 --> 00:01:08,458
<i>Zelené proužky.</i>

15
00:01:10,208 --> 00:01:11,750
<i>S modrým textem.</i>

16
00:01:12,291 --> 00:01:15,583
„Zelená“ znamená, že je tam džungle.

17
00:01:15,666 --> 00:01:18,458
„Modrá“ znamená, že je poblíž řeka.

18
00:01:19,291 --> 00:01:22,625
<i>Deset nebo dvacet tablet.</i>

19
00:01:24,041 --> 00:01:25,625
{\an8}<i>Kovové proužky.</i>

20
00:01:25,708 --> 00:01:29,458
A „deset až dvacet“ znamená,
že je tam deset až dvacet lidí.

21
00:01:30,041 --> 00:01:32,541
„Kovové proužky“ znamenají,
že mají zbraně.

22
00:01:32,625 --> 00:01:34,833
V této oblasti jsou tři lékárny.

23
00:01:36,500 --> 00:01:38,166
Všechny tři jsme napíchli.

24
00:01:38,875 --> 00:01:42,750
Únosce jednu z nich kontaktuje.
........