1
00:00:15,625 --> 00:00:21,083
{\an8}STOCKHOLM
33 HODIN PŘED LOUPEŽÍ

2
00:01:11,041 --> 00:01:13,875
<i>Že jsem vás opustil…</i>

3
00:01:14,916 --> 00:01:16,875
<i>Obvykle se tomu říká „zahrabání“.</i>

4
00:01:18,041 --> 00:01:20,708
<i>Že se člověk, bezprostředně před loupeží,</i>

5
00:01:21,458 --> 00:01:22,833
<i>když je vše připravené,</i>

6
00:01:24,000 --> 00:01:26,458
<i>když není cesty zpět…</i>

7
00:01:26,541 --> 00:01:27,708
MIMO PROVOZ!

8
00:01:28,833 --> 00:01:30,083
<i>…zmizí.</i>

9
00:01:40,041 --> 00:01:42,125
<i>Takže když jsem tě s kluky opustil…</i>

10
00:01:43,875 --> 00:01:45,083
<i>Neměl jsem na výběr.</i>

11
00:01:48,083 --> 00:01:49,875
<i>Ať už to zní všelijak…</i>

12
00:01:50,583 --> 00:01:51,416
To je dobrý.

13
00:01:52,291 --> 00:01:53,500
<i>…věděl jsem, že…</i>

14
00:01:54,083 --> 00:01:55,166
<i>to dělám pro vás.</i>

15
00:01:57,708 --> 00:01:58,541
<i>Pro nás.</i>

16
00:02:16,375 --> 00:02:19,958
<i>Každý lupič má</i>
<i>svůj vlastní způsob, jak se vypařit.</i>

17
00:02:20,750 --> 00:02:21,750
<i>Michel…</i>

18
00:02:23,083 --> 00:02:24,583
<i>Michel chodí na fotbal</i>

19
00:02:25,291 --> 00:02:26,416
<i>a zmizí.</i>

20
00:02:27,916 --> 00:02:28,833
<i>Nicke…</i>

21
00:02:29,458 --> 00:02:32,166
<i>Ten si koupil lístek</i>
<i>do nočního vlaku na sever,</i>

22
00:02:32,916 --> 00:02:35,333
<i>aby to vypadalo, že vyrazil na túru.</i>

23
00:02:38,166 --> 00:02:44,583
<i>Zoran dělal co nejméně,</i>
<i>aby si policie myslela, že to vzdal…</i>

24
00:02:44,666 --> 00:02:46,583
- Zase to dělá?
- Ano.
........