1
00:00:15,500 --> 00:00:21,500
{\an8}STOCKHOLM
3 TÝDNY PŘED LOUPEŽÍ

2
00:01:09,583 --> 00:01:11,958
<i>Bez ohledu na to, jak pečlivě plánujete…</i>

3
00:01:12,041 --> 00:01:15,500
<i>Otázka není, jestli…</i>
<i>se něco pokazí, ale co.</i>

4
00:01:15,583 --> 00:01:19,000
<i>Stačí jediná sekunda zoufalství.</i>

5
00:01:19,833 --> 00:01:21,041
<i>Jediný špatný hovor.</i>

6
00:01:21,125 --> 00:01:22,791
- Čau.
- Někdo s tebou chce mluvit.

7
00:01:22,875 --> 00:01:25,583
- Co?
- Někdo s tebou chce mluvit. Je u baru.

8
00:01:33,375 --> 00:01:38,333
PŘEPADENÍ ZE VZDUCHU

9
00:01:41,750 --> 00:01:43,416
- Tady!
- Tady má zuby.

10
00:01:43,500 --> 00:01:44,791
A kde má oči?

11
00:01:45,375 --> 00:01:46,208
Tady.

12
00:01:47,458 --> 00:01:48,625
Tady jsou oči.

13
00:01:49,250 --> 00:01:50,625
Má velké oči, co?

14
00:01:51,375 --> 00:01:52,375
Že, miláčku?

15
00:01:52,458 --> 00:01:53,958
Řekli mi, že máme přijet.

16
00:01:54,833 --> 00:01:55,791
Na pohotovost?

17
00:01:56,291 --> 00:01:58,916
- Musíš si vzít Eddieho.
- Ale jdu do práce.

18
00:01:59,000 --> 00:02:02,708
- Nemůžu je oba vzít na pohotovost.
- Nemůžu ho vzít do kuchyně.

19
00:02:05,083 --> 00:02:05,916
Miláčku?

20
00:02:06,750 --> 00:02:07,791
Rami, vymysli to.

21
00:02:55,666 --> 00:02:56,791
To byla sranda, co?

22
00:02:56,875 --> 00:02:58,666
Tatínek tě má moc rád. Ano.

23
00:03:14,333 --> 00:03:15,333
Ahoj.

24
........