1
00:00:49,208 --> 00:00:53,583
Na gymplu jsem měl přítelkyni.
Její táta se jmenoval Hasse.

2
00:00:57,625 --> 00:01:02,541
Karneval se konal na štěrku
a všichni se tam sundali.

3
00:01:27,083 --> 00:01:28,250
Lehni si na zem.

4
00:01:28,333 --> 00:01:30,833
Lehni si na zem a otoč se.

5
00:01:30,916 --> 00:01:32,333
Otoč se, kámo.

6
00:01:32,916 --> 00:01:33,916
Na zem.

7
00:01:34,500 --> 00:01:37,416
Takže, nechci vám ublížit.
Chci jen peníze.

8
00:01:37,500 --> 00:01:40,916
Když mě budete poslouchat, bude to rychlé.
Slyšeli jste?

9
00:01:41,000 --> 00:01:42,166
- Jo.
- Dobře.

10
00:01:43,125 --> 00:01:45,958
- Je to vaše první loupež?
- Jo.

11
00:01:46,041 --> 00:01:48,375
Vím, že to je děsivé, ale poslouchejte,

12
00:01:48,916 --> 00:01:51,625
když to půjde dobře,
budete doma na večeři.

13
00:01:51,708 --> 00:01:52,750
Dobře. Dolů.

14
00:01:53,250 --> 00:01:54,875
A je to. Ty taky.

15
00:01:54,958 --> 00:01:56,083
Dobře, zůstaňte tu.

16
00:02:05,458 --> 00:02:07,458
Otoč se.

17
00:02:36,208 --> 00:02:37,875
VÍTEJTE
PROSÍM, VLOŽTE KARTU

18
00:02:37,958 --> 00:02:40,250
BANKOMAT JE ZAVŘENÝ

19
00:02:40,333 --> 00:02:45,291
PŘEPADENÍ ZE VZDUCHU

20
00:02:45,375 --> 00:02:51,458
{\an8}BĚLEHRAD
4 TÝDNY PŘED LOUPEŽÍ

21
00:03:26,166 --> 00:03:29,125
Náš zdroj spadá pod ochranu svědků.

22
00:03:30,000 --> 00:03:32,208
Je potřeba s ním zacházet diskrétně.

23
00:03:37,666 --> 00:03:42,041
V ideálním případě bychom chtěli,
........