1
00:00:41,541 --> 00:00:46,625
2012. VENEZUELA JE ZEMĚ
S NEJLEVNĚJŠÍM BENZÍNEM NA SVĚTĚ.

2
00:00:46,708 --> 00:00:49,708
NA HRANICÍCH S KOLUMBIÍ
JE TEN SAMÝ BENZÍN 50KRÁT DRAŽŠÍ.

3
00:00:49,791 --> 00:00:54,208
V TÉTO ZEMI NIKOHO
RISKUJÍ ODVÁŽNÍ PAŠERÁCI ŽIVOTY

4
00:00:54,333 --> 00:00:57,041
PŘI PŘEVÁŽENÍ NELEGÁLNÍHO PALIVA
Z JEDNÉ ZEMĚ DO DRUHÉ.

5
00:01:07,875 --> 00:01:12,791
PIMPINERO: KREV A OLEJ

6
00:01:48,583 --> 00:01:53,583
{\an8}LA GUAJIRA, KOLUMBIE
HRANICE S VENEZUELOU

7
00:02:29,375 --> 00:02:33,166
Juane, vsadím se o pivo,
že nedojedeš k mostu před Politem.

8
00:02:34,291 --> 00:02:35,791
<i>Do toho, Polito!</i>

9
00:02:55,083 --> 00:02:57,083
Nech těch hovadin. Odpálíš nás.

10
00:03:17,916 --> 00:03:19,875
{\an8}Ten sviňák! Řekl jsem, ať zpomalí.

11
00:03:22,166 --> 00:03:23,041
Hajzl jeden.

12
00:03:56,375 --> 00:03:57,375
No tak.

13
00:03:58,750 --> 00:04:00,791
-Počkej.
-Opatrně.

14
00:04:03,583 --> 00:04:05,958
Podívej se na mě. Jsi v pořádku?

15
00:04:06,750 --> 00:04:07,666
Ano.

16
00:04:12,041 --> 00:04:14,000
Další varování, Moncho.

17
00:04:18,750 --> 00:04:20,500
Kdo řekl Carmelovi o tom mostě?

18
00:04:21,166 --> 00:04:23,375
Přestaň, Juane. Nikdo nic neřekl.

19
00:04:24,291 --> 00:04:26,375
-Jsi v pohodě, Marisol?
-Co myslíš?

20
00:04:26,458 --> 00:04:29,416
-Musíme zpátky na silnici.
-Ne, Juane, poldové nás dostanou.

21
00:04:29,500 --> 00:04:31,125
Nenecháme se. Vím, co dělat.

22
00:04:31,208 --> 00:04:33,625
Nebuď blbej. Ne všichni řídí jako ty.

23
00:04:34,083 --> 00:04:35,375
Co budeme dělat?
........