1
00:00:45,546 --> 00:00:47,256
LONDÝN
ZÁŘÍ 1940

2
00:00:47,339 --> 00:00:52,469
Rok po vypuknutí druhé světové války
stojí Británie a spojenci z Commonwealthu

3
00:00:52,553 --> 00:00:55,222
proti mocnému nacistickému Německu.

4
00:00:55,305 --> 00:01:02,229
Hitlerovo letectvo zahájilo
masivní bombardování britských měst.

5
00:01:03,272 --> 00:01:04,940
Této éře se říká Blitz,

6
00:01:05,022 --> 00:01:08,485
což je zkráceno z německého Blitzkrieg,
blesková válka.

7
00:01:08,569 --> 00:01:12,155
Z vybombardovaných britských měst
bylo evakuováno

8
00:01:12,239 --> 00:01:18,537
1 250 000 lidí do bezpečnějších oblastí.
Více než polovinu z nich tvořily děti.

9
00:01:25,419 --> 00:01:27,462
Tamhle!

10
00:01:27,546 --> 00:01:30,465
Procházíme!

11
00:01:31,383 --> 00:01:33,177
Teď nekuř!

12
00:01:45,230 --> 00:01:46,899
- Kdo to ovládá?
- Zvyšte tlak!

13
00:01:46,982 --> 00:01:48,775
- Kdo to ovládá?
- Pusťte to!

14
00:01:53,030 --> 00:01:55,324
- Vodu! Rychle!
- Pusťte to!

15
00:02:21,850 --> 00:02:24,686
Drž ji!

16
00:02:30,067 --> 00:02:31,276
Zvedněte ji!

17
00:02:42,704 --> 00:02:45,499
Dávejte na sebe pozor. Kupředu!

18
00:03:02,975 --> 00:03:05,769
Honem! Chyťte tu hadici!

19
00:05:33,500 --> 00:05:34,751
Zahrajeme na bubny.

20
00:05:45,554 --> 00:05:48,015
A teď celým tělem.

21
00:06:00,402 --> 00:06:01,528
Něco si přej.

22
00:06:04,406 --> 00:06:05,407
Zamysli se.

23
00:06:07,367 --> 00:06:09,828
- Můžu si přát jenom jednu věc?
........