1
00:00:44,146 --> 00:00:49,080
<i>Třeba v úterý večer
ses zlil koňakem jako dobytek,</i>

2
00:00:49,280 --> 00:00:54,312
<i>zavřel jsi skříňku, vypnul lampičku
a šel sis vyčistit zuby.</i>

3
00:00:54,512 --> 00:00:57,910
<i>V posteli sis přečetl noviny
a nakonec usnul.</i>

4
00:00:58,110 --> 00:00:59,344
A co jako?

5
00:01:01,010 --> 00:01:05,296
Proč mi to všechno říkáš?
Dal jsem si brandy, zavřel jsem skříň,

6
00:01:05,496 --> 00:01:09,067
vypnul světlo, vyčistil zuby a šel spát.
Co to má jako znamenat?

7
00:01:09,267 --> 00:01:12,999
<i>Vůbec nic. Až na to,
že jsem trčela v obýváku sama.</i>

8
00:01:34,060 --> 00:01:35,260
<i>Ano?</i>

9
00:01:35,485 --> 00:01:40,176
Poslyš, probereme to večer, jasný?
Hezky v klidu.

10
00:01:40,376 --> 00:01:44,176
- Zrovna jedu za klientem.
<i>- Zanedbáváš mě!</i>

11
00:01:45,235 --> 00:01:51,077
Ty víš, že to není pravda.
Musel jsem být náměsíčný, promiň.

12
00:01:51,277 --> 00:01:54,858
<i>Náměsíčný si buď jak chceš.
Ale nezapomínej, že jsem tu taky já!</i>

13
00:01:55,117 --> 00:01:57,821
- Katjo, je mi to opravdu líto.
<i>- To není všechno.</i>

14
00:01:58,021 --> 00:02:00,233
<i>Když se mě Lobenstein vyptával na práci,</i>

15
00:02:00,433 --> 00:02:02,941
<i>nemohl jsi to unést!
Tak jsi začal mluvit o sobě.</i>

16
00:02:03,041 --> 00:02:06,873
<i>- Pokaždé, když o mně někdo mluví...</i>
- To sis udělala svůj seznam nebo co?

17
00:02:07,073 --> 00:02:08,268
<i>Prosím?</i>

18
00:02:11,492 --> 00:02:12,949
<i>Cože jsi to řekl?</i>

19
00:02:12,973 --> 00:02:14,973
- Katjo...
<i>- Cože jsi to řekl?</i>

20
00:02:17,304 --> 00:02:19,039
- Poslyš...
<i>- Cože jsi to řekl?!</i>

21
00:02:19,239 --> 00:02:23,361
Jen jsem se slušně zeptal,
jestli sis sepsala seznam, jasný?!

........