1
00:00:01,084 --> 00:00:03,795
UŽ O CHVÍĽU

2
00:00:03,878 --> 00:00:08,091
{\an8}<i>O 11.00 vám povieme viac</i>
<i>o detektívovi Milesovi Turnerovi,</i>

3
00:00:08,174 --> 00:00:10,760
{\an8}<i>ktorý je už vyše troch mesiacov</i>
<i>na neplatenom voľne,</i>

4
00:00:10,844 --> 00:00:14,639
{\an8}<i>a Útvar neriešiteľných zločinov</i>
<i>vedie hlavná detektívka Sarah Greenová</i>

5
00:00:14,723 --> 00:00:16,599
{\an8}<i>s asistentom Willisom Wuom.</i>

6
00:00:16,683 --> 00:00:18,893
{\an8}<i>Povieme vám aj o plánovanej výstavbe</i>

7
00:00:18,977 --> 00:00:21,896
{\an8}<i>a jej dôsledkoch na obyvateľov Chinatownu.</i>

8
00:00:21,980 --> 00:00:23,231
{\an8}<i>V kultúrnom okienku</i>

9
00:00:23,314 --> 00:00:26,526
{\an8}<i>sa pozrieme na miestnu čili omáčku,</i>

10
00:00:26,609 --> 00:00:27,902
{\an8}<i>ktorá každého rozplače.</i>

11
00:00:27,986 --> 00:00:31,948
{\an8}<i>A potom si posvietime na detektíva Wua,</i>
<i>vychádzajúcu hviezdu miestnej polície.</i>

12
00:00:36,745 --> 00:00:38,413
<i>Chcel som byť ako ty,</i>

13
00:00:39,998 --> 00:00:41,499
<i>ale mýlil som sa v tebe.</i>

14
00:00:42,375 --> 00:00:46,087
<i>A potom si ma nechal samého.</i>

15
00:00:48,423 --> 00:00:49,549
Willis Wu.

16
00:00:51,718 --> 00:00:53,303
<i>Viem, s kým sa tvoj brat stretol.</i>

17
00:00:53,386 --> 00:00:56,181
Nikdy to so mnou nevzdávaj.

18
00:00:56,264 --> 00:00:58,516
Bola som to ja.

19
00:00:58,600 --> 00:01:02,145
<i>Odmalička som chcel byť ako on.</i>
<i>Napodobňoval som jeho triky.</i>

20
00:01:02,729 --> 00:01:03,813
<i>Deep Watr.</i>

21
00:01:03,897 --> 00:01:05,565
<i>Na výnimočné noci.</i>

22
00:01:05,648 --> 00:01:08,151
<i>Nikto sa o tom nesmie dozvedieť.</i>
<i>Nepochopia to.</i>

23
00:01:08,234 --> 00:01:09,194
<i>Willis, čo robíš?</i>

24
00:01:09,277 --> 00:01:11,404
........