1
00:00:01,126 --> 00:00:02,794
Videli ste…

2
00:00:02,877 --> 00:00:05,171
Najdôležitejšie je,
že si tú bombu deaktivoval.

3
00:00:05,255 --> 00:00:07,090
<i>Ale neprestrihol som ten káblik.</i>

4
00:00:07,173 --> 00:00:08,967
Odpočítavanie sa skončilo.

5
00:00:09,050 --> 00:00:10,468
Čo si máme objednať?

6
00:00:10,552 --> 00:00:12,303
Ja neviem! Je to čínska reštaurácia!

7
00:00:12,387 --> 00:00:14,889
- Vy ste ten drzý čašník?
- Čítali sme o vás.

8
00:00:14,973 --> 00:00:17,809
Realitná kancelária Jade
potrebuje expertku na Chinatown.

9
00:00:17,892 --> 00:00:19,185
Dám vám šancu.

10
00:00:19,269 --> 00:00:21,771
- Nechcite, aby som to oľutovala.
- Neoľutujete.

11
00:00:21,855 --> 00:00:23,815
- Ako to ide s tou detektívkou?
- Dobre.

12
00:00:23,898 --> 00:00:24,941
Nový deň, nový prípad.

13
00:00:25,025 --> 00:00:27,944
- Ako získam tie odtlačky?
<i>- Určite na to prídete.</i>

14
00:00:30,113 --> 00:00:32,115
Mám pocit, že to na mňa chcú našiť.

15
00:00:32,198 --> 00:00:34,617
Počul si o gangu zvanom

16
00:00:35,994 --> 00:00:37,162
Pomaľované tváre?

17
00:00:38,329 --> 00:00:39,414
{\an8}<i>Chcem sa porozprávať.</i>

18
00:00:39,497 --> 00:00:41,082
Premiestniť do koša

19
00:00:41,166 --> 00:00:44,044
<i>Necháš ma zmiznúť</i>
<i>a ak to neurobíš, zabijem ťa.</i>

20
00:00:44,127 --> 00:00:45,962
Musíme sa dostať do strýkovho kanclu.

21
00:00:46,046 --> 00:00:47,922
<i>Našiel som náboje. Pejdžer môjho brata!</i>

22
00:00:49,299 --> 00:00:50,467
Doriti!

23
00:00:50,550 --> 00:00:52,010
Nasadni.

24
........