1
00:00:01,126 --> 00:00:02,794
Viděli jste…

2
00:00:04,587 --> 00:00:08,633
Mám spis tvýho bráchy.
Je v tom něco víc. Když na to přijdeme…

3
00:00:08,717 --> 00:00:11,928
Vyřešíš případ.
A já zjistím, co se mu stalo.

4
00:00:12,012 --> 00:00:14,931
- Potřebuju na okrsek.
- Vstup jen pro oprávněné.

5
00:00:17,600 --> 00:00:20,437
- Přemístili ji k nám. Odkud?
- Kam tím míříš?

6
00:00:20,520 --> 00:00:21,813
Určitě je z vnitřního.

7
00:00:21,896 --> 00:00:23,314
Přijdu o práci, ale…

8
00:00:23,398 --> 00:00:27,527
<i>- Děje se to často?</i>
<i>- Jo. Když přestanu být užitečná.</i>

9
00:00:28,028 --> 00:00:28,987
- Stůl 7.
- Ne!

10
00:00:29,070 --> 00:00:30,196
Nebo tě vyhodím.

11
00:00:30,280 --> 00:00:33,992
Nekomunikuju s cizíma.

12
00:00:34,075 --> 00:00:36,703
<i>Chci mít zase důvod ráno vstát…</i>

13
00:00:36,786 --> 00:00:38,872
<i>- A chci…</i>
<i>- Mít sen.</i>

14
00:00:38,955 --> 00:00:40,457
Zbohatnout.

15
00:00:40,957 --> 00:00:43,334
Takže v prádelně je teď volno?

16
00:00:43,418 --> 00:00:44,544
<i>Lidi milujou jídlo.</i>

17
00:00:44,627 --> 00:00:47,047
<i>Pinglové roznáší jídlo a těší lidi.</i>

18
00:01:19,079 --> 00:01:23,917
Tohle mám osobně předat detektivce Leeové.

19
00:01:25,460 --> 00:01:28,838
- Je to zásada naší restaurace.
- Zásada?

20
00:01:30,256 --> 00:01:31,382
To jako znamená co?

21
00:01:32,467 --> 00:01:36,012
Že je náš vážený host
a o ty se rádi staráme.

22
00:01:36,096 --> 00:01:37,347
Detektivové už jedli.

23
00:01:37,430 --> 00:01:40,016
Policie Port Harbour, přepojím vás.
........