1
00:00:01,126 --> 00:00:02,794
Viděli jste…

2
00:00:02,877 --> 00:00:04,421
<i>V čínské čtvrti se něco děje.</i>

3
00:00:05,213 --> 00:00:07,674
<i>Vzorec událostí, které zatím nechápu.</i>

4
00:00:08,258 --> 00:00:11,553
Nedávno jsem viděl únos ženy v uličce.

5
00:00:11,636 --> 00:00:14,431
- Hej!
<i>- Našlo se tělo pohřešované manikérky.</i>

6
00:00:14,973 --> 00:00:17,934
<i>Upozorňujeme tímto</i>
<i>všechny gangy a jejich členy,</i>

7
00:00:18,018 --> 00:00:19,686
<i>včetně malovaných tváří.</i>

8
00:00:20,228 --> 00:00:25,066
{\an8}<i>Greenová a Turner o čtvrti nevědí nic.</i>
<i>Nepřijdou na to, co se tam děje.</i>

9
00:00:25,150 --> 00:00:29,696
<i>Vzhledem k určitým kulturním aspektům</i>
<i>nám bude pomáhat detektivka Leeová.</i>

10
00:00:29,779 --> 00:00:33,116
Já se začít učit. Na realitní licenci.

11
00:00:33,199 --> 00:00:35,368
Lidi jako my nebývají hrdinové.

12
00:00:35,452 --> 00:00:36,578
Lidi jako my?

13
00:00:36,661 --> 00:00:40,290
<i>- Kluci z čínské čtvrti.</i>
- Tvůj brácha byl z čínské čtvrti.

14
00:00:40,373 --> 00:00:41,583
Pracoval s námi.

15
00:00:41,666 --> 00:00:45,045
Ten útvar rozpustili
ten týden, co tvůj bratr zmizel.

16
00:00:45,128 --> 00:00:46,171
Takže to vyřešíte?

17
00:00:46,254 --> 00:00:48,173
- My to vyřešíme.
- My?

18
00:00:48,256 --> 00:00:50,884
Tvůj bratr byl výjimečný.
Můj nejlepší student.

19
00:00:50,967 --> 00:00:54,804
<i>V dětství jsem se v něm zhlížel.</i>
<i>Chtěl jsem být jako on.</i>

20
00:00:54,888 --> 00:00:56,473
<i>Bojovník kung fu.</i>

21
00:01:10,070 --> 00:01:12,197
{\an8}STAVENIŠTĚ V ČÍNSKÉ ČTVRTI

22
00:01:17,786 --> 00:01:20,747
Ten už si na kolemjdoucí ženy nezapíská.

23
00:01:20,830 --> 00:01:21,915
- Leeová?
........