1
00:00:15,557 --> 00:00:16,766
Crispíne.

2
00:00:18,727 --> 00:00:20,061
Promiňte, madam.

3
00:00:21,104 --> 00:00:22,522
Můžete mi půjčit peníze?

4
00:00:22,981 --> 00:00:24,357
Moje dcera má zápal plic.

5
00:00:24,441 --> 00:00:26,943
Potřebuje léky a doktora.

6
00:00:35,827 --> 00:00:37,412
Podepiš mi tohle potvrzení.

7
00:00:43,126 --> 00:00:44,502
Ať se uzdraví.

8
00:00:45,128 --> 00:00:46,713
Bůh vás ochraňuj, madam.

9
00:00:55,430 --> 00:00:57,557
Slečno Rosauro,
s dovolením, prosím.

10
00:00:57,640 --> 00:00:58,975
Děkuji.

11
00:01:01,936 --> 00:01:04,814
DVA ROKY PŘED SVATBOU

12
00:01:04,898 --> 00:01:06,483
Proč ti to tak trvalo?

13
00:01:06,983 --> 00:01:09,235
Vyzvedla jsem poštu, mamá.

14
00:01:13,782 --> 00:01:15,158
Přišlo něco pro mě?

15
00:01:15,492 --> 00:01:16,659
Ne.

16
00:01:43,937 --> 00:01:48,316
<i>Drahá Tito. Dnes ráno jsem myslel</i>
<i>na den našeho rozloučení.</i>

17
00:01:49,234 --> 00:01:51,319
<i>Na ten den,</i>
<i>kdy jsem ti rozvázal stužku</i>

18
00:01:51,403 --> 00:01:53,488
<i>a vlasy ti půvabně spadly na záda.</i>

19
00:01:54,322 --> 00:01:58,743
<i>Doteď cítím vlhkost tvých rtů.</i>
<i>Vůni tvých vlasů.</i>

20
00:02:00,453 --> 00:02:02,455
<i>Vzpomínám,</i>
<i>jak se mé oči vnořily do tvých,</i>

21
00:02:02,539 --> 00:02:04,541
<i>když se naše ústa spojila v polibku.</i>

22
00:02:06,084 --> 00:02:09,629
<i>Přísahám, že v tu chvíli jsem cítil,</i>
<i>že už nejsme dva lidé,</i>

23
00:02:10,046 --> 00:02:11,548
<i>ale spojili jsme se v jediného.</i>

24
00:02:12,882 --> 00:02:14,175
........