1
00:00:47,130 --> 00:00:51,426
CINEMART
uvádza

2
00:01:47,482 --> 00:01:51,862
NEPRIVOLÁVAJ NIČ ZLÉ

3
00:01:54,072 --> 00:01:56,200
Mami, vravela si desať minút.

4
00:01:56,283 --> 00:01:58,202
Nie. Že „Keď sa zohrejem.“

5
00:01:58,285 --> 00:02:00,787
- Mami!
- Agnes, potichšie.

6
00:02:00,871 --> 00:02:02,206
Nie sme vnútri.

7
00:02:02,289 --> 00:02:04,082
Hej, ale sú tu aj iní hostia.

8
00:02:10,297 --> 00:02:11,131
Zdravím.

9
00:02:13,717 --> 00:02:15,177
To ležadlo je voľné?

10
00:02:18,096 --> 00:02:19,556
Áno. Iste.

11
00:02:20,390 --> 00:02:21,850
Super. Super.

12
00:02:35,072 --> 00:02:37,157
- <i>Signore.</i>
- Ďakujem. Grazie.

13
00:02:38,325 --> 00:02:40,077
Toto chlapcovi. Daj si.

14
00:02:40,160 --> 00:02:42,120
- Ďakujem.
- Činčin, drahá. Na nás.

15
00:02:45,499 --> 00:02:46,917
Veď sme na dovolenke.

16
00:02:48,085 --> 00:02:49,044
Chceš pivo?

17
00:02:51,588 --> 00:02:53,966
Je trochu skoro. Ale ak chceš…

18
00:02:54,049 --> 00:02:55,133
Nie. Nie.

19
00:02:55,926 --> 00:02:59,012
Poďte. Skočíme si tam.

20
00:03:03,517 --> 00:03:05,853
Prosím, nedajte Agnes
džús pred spaním.

21
00:03:05,936 --> 00:03:07,938
<i>- Sì, signora.</i>
- A máš Hoppyho?

22
00:03:09,231 --> 00:03:10,691
- Máte moje číslo?
<i>- Sì.</i>

23
00:03:10,774 --> 00:03:12,818
Dobre. Ľúbim ťa, zlatko.

24
........