1
00:00:13,440 --> 00:00:16,800
{\an8}<i>PODLE KNIHY
JØRN LIER HORSTA "OTÁZKA VINY"</i>

2
00:00:30,600 --> 00:00:34,040
{\an8}<i>SANDEFJORD, LÉTO 2017</i>

3
00:02:16,580 --> 00:02:17,580
Agneto?

4
00:02:20,700 --> 00:02:21,700
Haló?

5
00:02:38,240 --> 00:02:39,300
Tone?

6
00:02:42,780 --> 00:02:43,780
Tone?

7
00:02:52,940 --> 00:02:54,060
Tone?

8
00:04:34,060 --> 00:04:35,820
Dobrá, přijedeme.

9
00:04:40,700 --> 00:04:43,520
-V kamenolomu našli tělo.
-Dobrá.

10
00:04:43,860 --> 00:04:45,920
Forenzní tým je už na místě.

11
00:05:11,722 --> 00:05:14,441
Prý bylo nalezeno tělo?
Jedná se o vraždu?

12
00:05:14,701 --> 00:05:19,742
Byla nalezena zesnulá osoba,
nasadili jsem na případ všechny dostupné zdroje.

13
00:05:19,742 --> 00:05:21,146
To je prozatím vše.

14
00:05:46,841 --> 00:05:48,661
Volal mám místní zaměstnanec.

15
00:05:49,080 --> 00:05:51,160
-Nikdo na nic nesahal?
-Ne. -Dobrá.

16
00:05:54,480 --> 00:05:59,159
Její věk nedokážu určit,
ale jsem si naprosto jistý, že to není Norka.

17
00:06:02,980 --> 00:06:06,500
-To si děláte legraci.
-Teď jsme to zjistili.

18
00:06:08,000 --> 00:06:10,039
Nikdy jsem neviděla nic tak legračního.

19
00:06:11,280 --> 00:06:14,879
Vezmeme jí otisky prstů
nebo ji rovnou odvezeme do sběrného dvora?

20
00:06:15,960 --> 00:06:18,039
-Je to jen legrace.
-Velmi vtipné.

21
00:06:18,080 --> 00:06:21,720
Vysvětlíte firmě, proč jsme ztráceli čas
se sexuální pannou?

22
00:06:22,320 --> 00:06:24,461
-Ne.
-Pošlete všechny domů.

23
........