1
00:00:00,001 --> 00:00:01,993
<i>Viděli jste...</i>

2
00:00:02,004 --> 00:00:06,471
Na život a na smrt.
Připravena?

3
00:00:06,496 --> 00:00:09,409
Jsi pro mě tím nejdůležitějším
člověkem na světě.

4
00:00:09,420 --> 00:00:11,172
- Ví o naší lži.
- A o které?

5
00:00:11,183 --> 00:00:13,685
Že na té pásce jsi ty.
Jestli tu nahrávku najdou poldové...

6
00:00:13,696 --> 00:00:15,824
Já vím, proto se k ní musíme
dostat dřív než oni.

7
00:00:15,835 --> 00:00:18,699
K narozkám dostal videokameru.
A vždycky si do chaty vodí holky.

8
00:00:18,710 --> 00:00:21,154
Možná to natočil,
ale určitě by to nepustil na tátově párty.

9
00:00:21,165 --> 00:00:22,584
Takže podle tebe to udělal Brent?

10
00:00:22,595 --> 00:00:24,722
Nechápu,
že jsi takhle ponížil tátu.

11
00:00:24,733 --> 00:00:26,510
Fakt netuším,
kdo tam dal tu kazetu.

12
00:00:26,510 --> 00:00:27,967
Buď si sakra jistej,
že já to nebyl.

13
00:00:27,978 --> 00:00:30,837
Tvůj brácha je Delta Sierra.
Je to hlupák.

14
00:00:30,848 --> 00:00:33,434
Co udělal,
je trestuhodné.

15
00:00:33,445 --> 00:00:38,303
Jenže on by nikdy
záměrně neponížil svou rodinu.

16
00:00:38,618 --> 00:00:41,329
Když má nastat konec světa,
mohla by to být naše poslední šance.

17
00:00:41,869 --> 00:00:43,829
Tolik věcí...

18
00:00:45,915 --> 00:00:46,976
Co to...

19
00:00:46,987 --> 00:00:49,486
Pokud Brent
nenahrál tebe a Megan,

20
00:00:49,497 --> 00:00:51,590
<i>- tak kdo?
- Já.</i>

21
00:00:51,601 --> 00:00:55,347
Nebo jste zabily Luka,
protože chtěl vyzradit pravdu?
........