1
00:00:01,001 --> 00:00:06,506
<i>Nemocnice v New Havenu ohlásila</i>
<i>první případ koronaviru v Connecticutu.</i>

2
00:00:06,589 --> 00:00:07,882
VIDĚLI JSTE…

3
00:00:07,966 --> 00:00:10,010
Navzdory nepřízni jsem přežil.

4
00:00:10,093 --> 00:00:13,847
A proto jsem se rozhodl
jít si za štěstím. Za každou cenu.

5
00:00:15,015 --> 00:00:17,475
- Mám tu nereagující pacientku.
- Co se děje?

6
00:00:17,559 --> 00:00:21,104
Špatný rozhodnutí. Jsi šéf, chápeš?
Za tohle bys mohl letět.

7
00:00:21,187 --> 00:00:25,233
- Chceš probrat, co se stalo…
- Vlastně nemusím. Ty chceš?

8
00:00:25,316 --> 00:00:26,860
Ne, když ty ne, já taky ne.

9
00:00:26,943 --> 00:00:29,612
- Tak jo, pohoda.
- Jo, všechno dobrý.

10
00:01:44,854 --> 00:01:49,859
Jak jsem psala v e-mailu, Corey,
v každé kajutě chci čerstvé pivoňky.

11
00:01:49,943 --> 00:01:54,572
Jelikož se tu odehrává moje svatba,
otevřená okna mě tu dost šokovala.

12
00:01:54,656 --> 00:01:56,616
Vysvětli mi, Corey,

13
00:01:56,699 --> 00:02:00,745
jak mají čerstvé pivoňky
kajuty provonět s otevřenými okny?

14
00:02:00,829 --> 00:02:03,248
Omlouvám se.
Hosté preferují čerstvý vzduch.

15
00:02:03,832 --> 00:02:04,874
Něco s tím udělám.

16
00:02:04,958 --> 00:02:05,959
Děkuju.

17
00:02:06,584 --> 00:02:07,585
Ty jo.

18
00:02:07,929 --> 00:02:09,597
Zdravíčko.

19
00:02:10,004 --> 00:02:13,007
Teda. Pojď si lehnout k mamince.
Odpočiň si.

20
00:02:13,800 --> 00:02:15,093
Dětský olejíček?

21
00:02:15,176 --> 00:02:18,888
Abych byla ve 30 spálená jako škvarek?

22
00:02:19,597 --> 00:02:20,598
Spíš ne.

23
........