1
00:00:00,000 --> 00:00:02,980
Je tady, Nemo. Atlantida je tady.

2
00:00:04,160 --> 00:00:06,000
- Co to bylo za věc?!
- Živá fosílie.

3
00:00:06,040 --> 00:00:07,040
Lilijice.

4
00:00:07,080 --> 00:00:09,321
- Kolik jich je?
- Dvě nebo tři... Stovky?

5
00:00:09,600 --> 00:00:11,080
Běžte! Dělejte!

6
00:00:12,200 --> 00:00:13,200
Vezmi si to.

7
00:00:13,840 --> 00:00:14,840
Benoîte!

8
00:00:16,720 --> 00:00:17,980
Benoîte?

9
00:00:18,600 --> 00:00:20,561
Má snoubenka je na palubě Nautilu.

10
00:00:20,640 --> 00:00:21,840
Paní Humility Lucasová.

11
00:00:21,880 --> 00:00:24,660
Sám vidíte,
že také Angličan může být slušný člověk.

12
00:00:25,720 --> 00:00:26,960
Děti dokáží být kruté.

13
00:00:27,000 --> 00:00:28,360
Nechte ho, zbabělci!

14
00:00:28,520 --> 00:00:29,900
Ovšem má to jednu výjimku.

15
00:00:30,640 --> 00:00:32,600
Billyho. Mého nejlepšího přítele.

16
00:00:32,740 --> 00:00:35,680
- Nenaháníte Nema kvůli nim, že?
- Sbohem, pane Goshi.

17
00:00:37,020 --> 00:00:38,320
To nevěstí nic dobrého,

18
00:00:38,340 --> 00:00:41,036
když se samotná vláda
zajímá o činnost Společnosti.

19
00:00:41,100 --> 00:00:44,140
Parmoora zvládnu levou zadní.
Jen mi najděte Nautilus.

20
00:00:44,420 --> 00:00:47,240
Jestli Nemo pluje k pilířům Halvara,
pluje špatným směrem.

21
00:00:47,280 --> 00:00:49,460
Ne, pokud má v plánu si to zkrátit přes...

22
00:00:49,500 --> 00:00:50,580
Arktidu?

23
00:00:50,620 --> 00:00:51,860
Máme výhodu rychlosti.

24
........