1
00:01:54,086 --> 00:01:57,566
Adilabadský les.

2
00:02:10,762 --> 00:02:15,058
<i>Jako pohupující se větvičky,
hrající si v údolích.</i>

3
00:02:15,141 --> 00:02:19,297
<i>Měla bych být neustále hýčkána
na klíně mé maminky.</i>

4
00:02:19,497 --> 00:02:21,802
<i>Na klíně mé maminky.</i>

5
00:02:23,900 --> 00:02:27,821
<i>Slavík si prozpěvuje
skrytý za kmenem stromu.</i>

6
00:02:28,321 --> 00:02:32,617
<i>Měl by být u mě,
aby opakoval po mně.</i>

7
00:02:32,701 --> 00:02:35,369
<i>Tak jako kukačka,
kterou si k sobě volávám.</i>

8
00:02:37,205 --> 00:02:40,959
<i>Každý den když vyjde slunce,</i>

9
00:02:41,543 --> 00:02:45,672
<i>maminko,
měla bych jít ve tvých stopách.</i>

10
00:02:45,922 --> 00:02:50,093
<i>Jako pohupující se větvičky,
hrající si v údolích.</i>

11
00:02:50,384 --> 00:02:54,354
<i>Měla bych být neustále hýčkána
na klíně mé maminky.</i>

12
00:02:54,555 --> 00:02:57,539
<i>Na klíně mé maminky.</i>

13
00:03:24,669 --> 00:03:26,963
Drahý, měls úspěšný lov?

14
00:03:27,631 --> 00:03:28,840
Ano, měl.

15
00:03:30,592 --> 00:03:31,885
Věřil bys tomu?

16
00:03:31,968 --> 00:03:34,053
Úžasné. Kdo je ten umělec?

17
00:03:35,722 --> 00:03:37,515
Cože? Tohle prtě?

18
00:03:38,307 --> 00:03:41,227
Chci mít tento malý uzlíček
na naší krbové římse.

19
00:03:43,062 --> 00:03:44,355
Edwarde.
- Ano, pane.

20
00:03:50,612 --> 00:03:53,334
Paní ti dává odměnu
za píseň tvé dcery.

21
00:03:53,865 --> 00:03:55,033
Vezmi si to, Loki.

22
00:03:59,963 --> 00:04:01,247
K vašim službám, paní.

23
........