1
00:00:09,925 --> 00:00:15,883
Slyšte, bratři, dnes vyneseme
rozsudek nad bratrem Josephem...

2
00:00:18,258 --> 00:00:21,300
který byl včera večer
s městskou děvkou...

3
00:00:23,091 --> 00:00:27,883
čímž porušil svatý slib oddanosti,
znesvětil svou smrtelnou duši,

4
00:00:27,966 --> 00:00:32,383
své postavení jezuity,
své postavení v církvi

5
00:00:32,466 --> 00:00:34,550
a vše, co představuje.

6
00:00:37,425 --> 00:00:39,300
Hříšníku.

7
00:00:42,133 --> 00:00:46,341
Přiznáváš svůj hřích před Bohem?

8
00:00:46,925 --> 00:00:49,008
Bylo to poprvé, Otče.

9
00:00:50,050 --> 00:00:53,258
Celý život jsem nespáchal hřích,
až do včerejška.

10
00:00:54,258 --> 00:00:55,466
Podlehl jsem pokušení.

11
00:00:57,550 --> 00:00:59,216
Panno Marie, odpusť mi.

12
00:01:00,008 --> 00:01:01,341
Selhal jsem.

13
00:01:05,550 --> 00:01:07,466
Prosím o odpuštění, Otče.

14
00:01:09,508 --> 00:01:12,175
Tvým prvním pokáním
bude zákaz mluvení.

15
00:01:13,716 --> 00:01:16,341
Příštích 30 dní
budeš jíst jen rýži a vodu.

16
00:01:17,675 --> 00:01:20,050
Příštích 30 dní budeš každou noc

17
00:01:20,133 --> 00:01:22,216
na kolenou prosit Pannu Marii,

18
00:01:22,300 --> 00:01:24,175
aby ti odpustila tvé ohavné hříchy.

19
00:01:25,216 --> 00:01:29,550
A také budeš zbičován.

20
00:01:34,675 --> 00:01:35,925
Třicet ran.

21
00:01:36,675 --> 00:01:38,008
Sundej si sutanu.

22
00:01:38,091 --> 00:01:39,633
Přijímám svůj trest, Otče,

23
00:01:39,716 --> 00:01:43,633
ale nenechám se bičovat
jako nějaký zločinec.

........