1
00:00:18,325 --> 00:00:21,408
Můj pán se ptá, co jste dělal.

2
00:00:22,575 --> 00:00:25,783
Byl to jen tanec, Mariko-<i>san</i>.
Námořnický tanec.

3
00:00:30,575 --> 00:00:33,533
Můj pán říká,
že chce vidět, jak tancujete.

4
00:00:34,783 --> 00:00:37,158
-Teď?
-Ovšemže teď.

5
00:00:57,866 --> 00:01:00,075
<i>Slíbil jsem jí prsten na prst</i>

6
00:01:00,158 --> 00:01:02,033
<i>Třpytivé květiny
do jejích plavých vlasů</i>

7
00:01:02,116 --> 00:01:05,033
<i>Slíbil jsem, že nikdy nevypluju
ve špatném počasí</i>

8
00:01:05,116 --> 00:01:07,408
<i>Ale zůstanu po jejím boku na pobřeží</i>

9
00:01:07,491 --> 00:01:10,491
<i>Sbohem, berberští kupci</i>

10
00:01:10,575 --> 00:01:12,908
<i>Sbohem, španělská blokádo</i>

11
00:01:12,991 --> 00:01:15,408
<i>Sbohem, Gibraltarský průlive</i>

12
00:01:15,491 --> 00:01:17,575
<i>A zrádné čínské vody</i>

13
00:01:17,658 --> 00:01:22,700
<i>Dal jsem jí slovo, že se vezmeme,
a ona mi slíbila totéž</i>

14
00:01:22,783 --> 00:01:25,158
<i>Slíbil jsem, že nikdy nevypluju
ve špatném počasí</i>

15
00:01:25,241 --> 00:01:27,200
<i>Ale zůstanu po jejím boku na pobřeží</i>

16
00:01:27,283 --> 00:01:29,950
<i>Sbohem, berberští kupci</i>

17
00:01:30,033 --> 00:01:32,200
<i>Sbohem, španělská blokádo</i>

18
00:01:32,283 --> 00:01:34,658
<i>Sbohem, Gibraltarský průlive</i>

19
00:01:34,741 --> 00:01:37,825
<i>A zrádné čínské vody</i>

20
00:02:03,533 --> 00:02:05,533
Pán Toranaga si zatancuje váš tanec.

21
00:02:06,200 --> 00:02:07,366
Co?

22
00:02:29,700 --> 00:02:32,950
<i>Slíbil jsem jí prsten na prst</i>

23
00:02:33,033 --> 00:02:35,616
<i>Třpytivé květiny
do jejích plavých vlasů</i>

........