1
00:02:04,916 --> 00:02:08,708
<i>Léta Páně 1598</i>

2
00:02:08,791 --> 00:02:13,041
<i>vyplulo z holandského Rotterdamu
pět ozbrojených obchodních lodí</i>

3
00:02:13,125 --> 00:02:15,958
<i>coby první expediční vojsko</i>

4
00:02:16,041 --> 00:02:19,625
<i>s cílem zpustošit a vyplenit
španělská a portugalská území</i>

5
00:02:19,708 --> 00:02:21,958
<i>v nedávno objeveném Novém světě.</i>

6
00:02:22,666 --> 00:02:25,458
<i>Protestantské Holandsko bylo ve válce
s katolickým Španělskem</i>

7
00:02:25,541 --> 00:02:29,250
<i>už více než 40 let
a jeho jediným spojencem byla Anglie.</i>

8
00:02:29,833 --> 00:02:33,208
<i>Španělé objevili
obrovské bohatství Ameriky</i>

9
00:02:33,291 --> 00:02:38,833
<i>a dle legend skrývala
ještě větší bohatství záhadná Čína.</i>

10
00:02:39,333 --> 00:02:42,750
<i>Holandsko i Anglie byli odhodlaní
získat podíl tohoto bohatství.</i>

11
00:02:43,958 --> 00:02:46,833
<i>Pouze jedna holandská loď
přežila prudké bouře</i>

12
00:02:46,916 --> 00:02:48,708
<i>a ledové vody u Mysu Horn,</i>

13
00:02:48,791 --> 00:02:52,458
<i>pronikla do tajného
nepřátelského Magalhaesova průlivu</i>

14
00:02:52,916 --> 00:02:55,916
<i>a nakonec vplula do amerických vod.</i>

15
00:02:56,875 --> 00:02:58,208
<i>Loď </i>Erasmus<i>.</i>

16
00:03:02,000 --> 00:03:04,708
<i>Pod velením
lodivoda Johna Blackthornea</i>

17
00:03:05,333 --> 00:03:08,583
<i>a s pouhými 28 přeživšími
z holandské posádky</i>

18
00:03:09,083 --> 00:03:11,541
<i>se loď </i>Erasmus<i> vydala
do Tichého oceánu.</i>

19
00:03:22,125 --> 00:03:25,291
<i>Tam čelila převaze
španělských flotil,</i>

20
00:03:25,375 --> 00:03:26,708
<i>které odřízly únikovou cestu,</i>

21
00:03:27,291 --> 00:03:31,541
<i>a tak se loď otočila na západ
a uprchla sama do neznáma.</i>

22
00:03:36,375 --> 00:03:39,708
........