1
00:00:04,421 --> 00:00:08,842
<i>Ačkoli je lidský mozek spletitý, dokáže se</i>
<i>soustředit vždy jen na jednu věc.</i>

2
00:00:09,384 --> 00:00:10,635
Rozdělíme si paštiku?

3
00:00:11,344 --> 00:00:13,430
Teddy, neměli jsme používat mobily.

4
00:00:13,513 --> 00:00:14,347
Jo, promiň.

5
00:00:14,431 --> 00:00:18,226
Sestry potřebují objednat bolus
pro mou pacientku s bypassem.

6
00:00:18,309 --> 00:00:20,645
To může udělat stážista… Beckmane.

7
00:00:20,729 --> 00:00:22,439
Je to moje pacientka.

8
00:00:23,023 --> 00:00:24,024
- Hunte.
- Ahoj.

9
00:00:24,649 --> 00:00:25,734
- Altmanová.
- Ahoj.

10
00:00:25,817 --> 00:00:26,651
Ahoj.

11
00:00:26,735 --> 00:00:27,819
Ahoj, Davide.

12
00:00:27,902 --> 00:00:30,280
Určitě si pamatujete
mou úžasnou ženu Cass.

13
00:00:30,363 --> 00:00:32,532
Seznámily jsme se loni na té nudné večeři.

14
00:00:32,615 --> 00:00:33,575
No jo.

15
00:00:33,658 --> 00:00:36,369
Myslím,
že od té doby jsme na večeři nebyli.

16
00:00:36,453 --> 00:00:37,537
To je možné.

17
00:00:38,246 --> 00:00:40,540
- Jede trauma.
- Jo, více obětí.

18
00:00:40,623 --> 00:00:42,083
- Ne.
- Včetně téhle večeře.

19
00:00:42,667 --> 00:00:44,335
Co kdybyste se najedly spolu?

20
00:00:44,419 --> 00:00:46,254
Aspoň někdo se může bavit.

21
00:00:46,337 --> 00:00:47,756
Sedněte si, prosím.

22
00:00:50,425 --> 00:00:53,470
- Proč ne?
- Jasně. Jo. Prosím.

23
00:00:53,553 --> 00:00:56,514
- Co je?
........