1
00:00:04,421 --> 00:00:05,839
<i>Ľudský mozog sa napriek svojej</i>

2
00:00:05,922 --> 00:00:08,842
<i>komplexnosti vie naraz</i>
<i>sústrediť len na jednu vec.</i>

3
00:00:09,384 --> 00:00:10,635
Dáme si paštétu?

4
00:00:11,344 --> 00:00:13,430
Teddy, povedali sme žiadne mobily.

5
00:00:13,513 --> 00:00:14,347
Hej, prepáč.

6
00:00:14,431 --> 00:00:15,974
Ide o pacientku s bajpasom.

7
00:00:16,057 --> 00:00:18,226
Bolo jej treba objednať liek.

8
00:00:18,309 --> 00:00:20,645
Mal to spraviť stážista… Beckman!

9
00:00:20,729 --> 00:00:22,439
Ale je to moja pacientka.

10
00:00:23,023 --> 00:00:24,024
- Hunt!
- Ahoj!

11
00:00:24,649 --> 00:00:25,734
- Altmanová.
- Čau.

12
00:00:25,817 --> 00:00:26,651
Ahoj.

13
00:00:26,735 --> 00:00:27,819
David, ahoj.

14
00:00:27,902 --> 00:00:30,280
Iste si pamätáte moju
skvelú manželku Cass.

15
00:00:30,363 --> 00:00:32,532
Stretli sme sa vlani na tej nudnej večeri.

16
00:00:32,615 --> 00:00:33,575
Áno.

17
00:00:33,658 --> 00:00:36,369
To bolo asi naposledy,
čo sme boli spolu vonku.

18
00:00:36,453 --> 00:00:37,537
Asi hej.

19
00:00:38,246 --> 00:00:40,540
- Urgent na traumatológii.
- Viacero obetí.

20
00:00:40,623 --> 00:00:42,083
- Nie.
- Vrátane tejto večere.

21
00:00:42,667 --> 00:00:44,335
Vy dve môžete zostať.

22
00:00:44,419 --> 00:00:46,254
Aspoň niekto sa zabaví.

23
00:00:46,337 --> 00:00:47,756
Prosím, sadni si.

24
........