1
00:00:04,866 --> 00:00:08,491
{\an8}DALLAS, TEXAS

2
00:00:30,408 --> 00:00:31,491
Sledují jeho ženu?

3
00:00:31,575 --> 00:00:34,075
Ano. Máme lokátor v podběhu kola,

4
00:00:34,158 --> 00:00:36,450
mikrofon na palubce a v přepážce.

5
00:00:38,158 --> 00:00:40,616
Dům je čistý, kromě personálu.

6
00:00:40,700 --> 00:00:42,950
Miku, 2-2, máte zelenou.

7
00:00:48,366 --> 00:00:49,908
SERŽANT

8
00:00:56,533 --> 00:00:57,616
PLYNÁRNY DALLAS

9
00:01:09,533 --> 00:01:13,116
Dobré ráno, jsem seržant McConnell
od dallaských hasičů.

10
00:01:13,200 --> 00:01:15,575
Plynaři u vás doma odhalili únik plynu.

11
00:01:15,658 --> 00:01:17,616
Musíme zjistit zdroj úniku.

12
00:01:24,616 --> 00:01:27,741
Kvůli bezpečnosti zůstane venku.
Je doma ještě někdo?

13
00:01:37,290 --> 00:01:38,290
Jsou tam.

14
00:01:38,533 --> 00:01:40,741
- Odřízněte je.
- Vypněte elektřinu.

15
00:02:17,188 --> 00:02:19,021
Našli jsme to. Je to v pořádku.

16
00:02:34,009 --> 00:02:35,183
Nahodili to.

17
00:02:36,241 --> 00:02:38,866
Nemáme nic v koupelnách a ložnicích.

18
00:02:39,328 --> 00:02:41,283
To by museli odjet z města.

19
00:02:41,466 --> 00:02:43,175
Může patřit k Zapotékům.

20
00:02:44,158 --> 00:02:46,200
- Ověřím to.
- Dala by se podplatit.

21
00:02:46,283 --> 00:02:49,616
Zapotékové nesnáší potomky Španělů.

22
00:02:49,700 --> 00:02:52,075
- Kdy dorazí naše holka?
- Dneska.

23
00:02:54,283 --> 00:02:55,450
Co je?

24
00:02:56,491 --> 00:02:58,283
Nic.
........