1
00:00:14,973 --> 00:00:18,226
Přichází chvíle,
na kterou jste všichni čekali.

2
00:00:18,810 --> 00:00:21,771
Finálový zápas Sekai Taikai!

3
00:00:26,943 --> 00:00:29,654
Bojovníci, na žíněnky.

4
00:00:29,738 --> 00:00:35,994
Mijagi!

5
00:00:36,536 --> 00:00:39,748
Mijagi!

6
00:00:39,831 --> 00:00:43,001
Mijagi!

7
00:00:47,881 --> 00:00:49,424
Zabij ho, Mijagi!

8
00:00:50,008 --> 00:00:50,967
Pane Mijagi?

9
00:00:51,468 --> 00:00:52,802
Co to má být?

10
00:01:00,852 --> 00:01:01,895
Připravit.

11
00:01:05,482 --> 00:01:06,858
Boj!

12
00:01:15,033 --> 00:01:16,785
Bod pro Mijagiho.

13
00:01:18,369 --> 00:01:19,621
Pane Mijagi.

14
00:01:20,205 --> 00:01:21,206
Co to děláte?

15
00:01:22,165 --> 00:01:23,416
To jsem já.

16
00:01:47,607 --> 00:01:50,527
Jestli je tohle lekce, nechápu ji.

17
00:01:51,111 --> 00:01:51,945
Lekce?

18
00:02:04,624 --> 00:02:05,458
To stačilo.

19
00:02:06,167 --> 00:02:07,252
Mluvte se mnou.

20
00:02:07,335 --> 00:02:09,212
Tolik jste mi toho neřekl.

21
00:02:09,921 --> 00:02:11,673
Chci pochopit proč.

22
00:02:11,756 --> 00:02:13,883
To byl vždycky tvůj problém.

23
00:02:13,967 --> 00:02:15,969
Chceš věci chápat,

24
00:02:16,052 --> 00:02:17,929
místo abys je prostě přijal.

25
00:02:39,868 --> 00:02:42,662
Neřekl jsem ti všechno,
........