1
00:00:14,806 --> 00:00:17,350
BANGKOK, THAJSKO

2
00:00:20,020 --> 00:00:22,814
O TŘI MĚSÍCE DŘÍV

3
00:00:48,840 --> 00:00:50,884
Ahoj Terry.

4
00:00:52,343 --> 00:00:54,679
Tahle díra vyhrála nad Four Seasons?

5
00:00:55,805 --> 00:00:57,974
Mám dobré zprávy.

6
00:00:58,683 --> 00:01:02,395
Soudce tvůj případ shodil ze stolu.
Nebylo to teda těžké.

7
00:01:02,479 --> 00:01:05,356
Ten Raymond Porter? Rejnok?

8
00:01:05,440 --> 00:01:07,609
Nejnevěrohodnější svědek na světě.

9
00:01:07,692 --> 00:01:10,487
Chtěl, aby mu tvrzení
dosvědčil nějaký kluk, Bert.

10
00:01:10,570 --> 00:01:13,823
Nikdy jsem u soudu
neviděl nic směšnějšího.

11
00:01:21,998 --> 00:01:23,625
Hele, Terry,

12
00:01:23,708 --> 00:01:26,795
co ses vrátil k tomu karate,
chováš se tak trochu…

13
00:01:27,712 --> 00:01:31,633
Za ta dódžó jsi utratil majlant.
Máš kliku, že ti zůstala jachta.

14
00:01:31,716 --> 00:01:35,762
Nechci, abys spadl na dno
a skončil v márnici jako tvůj kámoš Snake.

15
00:01:37,931 --> 00:01:39,808
Všichni tam jednou skončíme.

16
00:01:40,558 --> 00:01:41,976
No tak, uklidni se.

17
00:01:56,366 --> 00:01:57,575
Sleduj.

18
00:02:07,836 --> 00:02:09,003
Panebože.

19
00:02:09,087 --> 00:02:11,506
Pořád mám offshore účty?

20
00:02:13,133 --> 00:02:15,343
Jo, ale nevím, co s nimi…

21
00:02:15,844 --> 00:02:17,220
Nic víc nepotřebuju.

22
00:02:17,303 --> 00:02:18,721
Zlato, jsi v pohodě?

23
00:02:21,766 --> 00:02:23,685
- Prý mě chcete vidět.
- Jo.

24
........