1
00:00:14,014 --> 00:00:15,724
<i>Sanitář na operační sál šest.</i>

2
00:00:20,603 --> 00:00:21,479
Ahoj, Johnny.

3
00:00:21,563 --> 00:00:22,689
Ahoj. Jak jí je?

4
00:00:23,231 --> 00:00:24,566
<i>Zatím nic nevíme.</i>

5
00:00:25,150 --> 00:00:26,484
<i>Pořád je v bezvědomí.</i>

6
00:00:26,568 --> 00:00:28,361
Sledují to krvácení.

7
00:00:30,822 --> 00:00:32,365
Něco od tebe potřebuju.

8
00:00:32,449 --> 00:00:34,325
Jasně. Cokoli.

9
00:00:34,409 --> 00:00:37,037
Máme teď kvůli
odchodu Miguela o člověka míň.

10
00:00:37,787 --> 00:00:40,331
Najdi Kennyho Payna
a pošli ho do Barcelony.

11
00:00:40,415 --> 00:00:42,625
Jasně. Hned to zařídím.

12
00:00:43,168 --> 00:00:44,502
- <i>Moc díky.</i>
- Jasně.

13
00:00:46,629 --> 00:00:48,840
- Máma bude v pohodě. Neboj.
- Já vím.

14
00:00:49,966 --> 00:00:50,842
Promiňte.

15
00:01:00,935 --> 00:01:03,605
Nemůžete si to udělat pak?
Rádi bychom prošli.

16
00:01:03,688 --> 00:01:06,232
Klídek. Ekonomická třída vám neuteče.

17
00:01:07,609 --> 00:01:09,903
Zůstaň v klidu. Dobře?

18
00:01:09,986 --> 00:01:12,197
Nechceme, aby nás vyhodili z letadla.

19
00:01:12,280 --> 00:01:13,281
Pane?

20
00:01:15,116 --> 00:01:17,452
Říkal jsem bez ledu, zlato.

21
00:01:17,535 --> 00:01:20,955
- Tak to běž zkusit znova.
- Já si to klidně dám takhle.

22
00:01:21,039 --> 00:01:23,458
Jakmile vzlétneme, můžete si koupit svůj.

23
00:01:23,541 --> 00:01:26,628
- Ale tenhle je už hotovej.
- Budete dělat problémy?

24
........