1
00:00:18,935 --> 00:00:20,729
Bod pro Železné draky.

2
00:00:26,484 --> 00:00:27,944
Bod pro Cobra Kai.

3
00:00:33,908 --> 00:00:36,703
Tory Nicholsová
získává další bod pro Cobra Kai.

4
00:00:50,425 --> 00:00:53,178
Přesvědčivé vítězství pro Zaru,

5
00:00:53,762 --> 00:00:55,889
která získává další bod pro Draky.

6
00:00:55,972 --> 00:00:58,349
Zara!

7
00:00:58,433 --> 00:00:59,851
Tak jo, můžeš, Sam.

8
00:00:59,934 --> 00:01:01,102
Soustřeď se.

9
00:01:01,186 --> 00:01:02,145
Neboj se.

10
00:01:02,228 --> 00:01:03,688
Buď agresivní.

11
00:01:03,772 --> 00:01:04,898
Hlavně v klidu.

12
00:01:04,981 --> 00:01:07,317
Rozhodně ne. Jdi do ní.

13
00:01:17,202 --> 00:01:19,621
- No tak, přestaň couvat.
- V klidu.

14
00:01:19,704 --> 00:01:23,041
Johnny, pustíš mě taky ke slovu?
Musí být v rovnováze.

15
00:01:23,124 --> 00:01:26,086
Musíme zabrat, nebo jedeme domů.

16
00:01:26,795 --> 00:01:31,382
Miguel Diaz z Mijagi-Do
bojuje velmi odvážně a odmítá porážku.

17
00:01:37,806 --> 00:01:38,807
Bod.

18
00:01:44,062 --> 00:01:45,021
Bod.

19
00:01:49,776 --> 00:01:50,610
Bod.

20
00:01:55,824 --> 00:01:59,160
A poslední bod získávají Železní draci.

21
00:02:11,548 --> 00:02:12,799
{\an8}Tak jo, poslouchejte.

22
00:02:13,675 --> 00:02:16,553
{\an8}Dnešní disciplína byla náročná,

23
00:02:16,636 --> 00:02:18,596
{\an8}ale nenechme se odradit.

24
00:02:18,680 --> 00:02:20,265
{\an8}Dnes nás čekají ještě dvě.

........