1
00:00:05,200 --> 00:00:08,320
O 20 MĚSÍCŮ POZDĚJI

2
00:00:12,520 --> 00:00:15,960
{\an8}GALLOWSTREE LANE
29. SRPNA, 22:52

3
00:00:36,440 --> 00:00:37,520
On mě kuchnul!

4
00:00:43,280 --> 00:00:44,840
Pobodali ho.

5
00:00:45,560 --> 00:00:46,840
Pomoc!

6
00:00:47,480 --> 00:00:49,120
Co se děje?

7
00:00:50,200 --> 00:00:52,840
Pomoc! Pomoc!

8
00:00:52,920 --> 00:00:54,080
Je pobodaný...

9
00:01:04,160 --> 00:01:05,400
Sarah Collinsová.

10
00:01:07,600 --> 00:01:09,920
Jo. Dvacet minut. Jsem na cestě.

11
00:01:10,560 --> 00:01:13,040
Promiň. Pobodaný. Další kluk.

12
00:01:14,280 --> 00:01:15,440
{\an8}Uvařím ti čaj.

13
00:01:15,520 --> 00:01:16,920
Není čas.

14
00:01:32,720 --> 00:01:34,360
No tak, broučku. No tak.

15
00:01:56,680 --> 00:01:58,400
-Saro.
-Ahoj, Elaine.

16
00:02:02,800 --> 00:02:05,200
-Nešlo dovézt stan?
-Ne, žádný nebyl.

17
00:02:05,360 --> 00:02:08,040
-Nějaký doklad?
-Ne, nic u sebe neměl. Ani mobil.

18
00:02:11,440 --> 00:02:15,200
-Byl tady záchranář mimo službu?
-Jo, Owen Pierce.

19
00:02:15,320 --> 00:02:20,760
Šel si do Yilmazu pro mlíko.
Ne, kamera nefunguje.

20
00:02:21,280 --> 00:02:24,000
Owen někoho slyšel volat o pomoc.
Viděl dva kluky.

21
00:02:24,080 --> 00:02:25,400
-Dva?
-Jo.

22
00:02:25,480 --> 00:02:28,200
Udělal, co mohl. Nebylo to dost.

23
00:02:28,320 --> 00:02:30,960
Je tvůj. Já ještě vyslýchám
prvního na místě činu.
........