1
00:00:09,050 --> 00:00:10,577
Dobre, poklad.

2
00:00:11,412 --> 00:00:13,414
Nech sa páči.

3
00:00:14,840 --> 00:00:17,296
- Len toto.
- Nie, nie.

4
00:00:17,320 --> 00:00:18,816
- Žiadne podvádzanie.
- Ja nepodvádzam.

5
00:00:18,840 --> 00:00:20,140
- Pomáham.
- Pomáhaš?

6
00:00:20,165 --> 00:00:22,226
Nenaučí sa to, keď jej
budeš furt pomáhať.

7
00:00:23,637 --> 00:00:25,683
Ako to ide?

8
00:00:26,020 --> 00:00:27,693
Čo? Dobre.

9
00:00:27,718 --> 00:00:30,185
Ak ty môžeš pomáhať dieťaťu,
tak ja môžem pomáhať tebe.

10
00:00:30,210 --> 00:00:31,916
- Ako?
- Nuž...

11
00:00:31,940 --> 00:00:33,148
Daj mi to.

12
00:00:33,173 --> 00:00:35,498
To, že si jedinou, kto tento
rok absolvuje test na detektíva,

13
00:00:35,523 --> 00:00:37,926
neznamená, že o tom
premýšľaš sama.

14
00:00:37,950 --> 00:00:39,006
Bol som v mnohých
študijných skupinách

15
00:00:39,030 --> 00:00:40,553
za tie roky, vďaka bohu.
Pripravená?

16
00:00:40,578 --> 00:00:42,108
Áno. Polož mi otázku.

17
00:00:42,133 --> 00:00:43,425
Dobre.

18
00:00:44,818 --> 00:00:47,089
Aký formulár je potrebný,
keď prípad čaká

19
00:00:47,114 --> 00:00:49,908
na ďalšie vyšetrovanie?

20
00:00:50,659 --> 00:00:55,196
PBZ, posunutie bez zatknutia.

21
00:00:55,220 --> 00:00:57,336
Musí byť schválený
a podpísaný

22
00:00:57,360 --> 00:00:59,556
veliteľom hliadky,
než sa odošle.
........