1
00:00:26,396 --> 00:00:28,106
Příště převlek vybírám já.

2
00:00:28,189 --> 00:00:30,108
Vypadám na celibát mnohem víc než ty.

3
00:00:30,191 --> 00:00:32,402
- A taky jsi mnohem víc v celibátu.
- Ticho.

4
00:00:41,175 --> 00:00:42,843
Jistě. Prosím, sestro.

5
00:00:44,330 --> 00:00:45,498
Děkuji.

6
00:01:01,222 --> 00:01:03,099
Jak vám mohu pomoct, sestro?

7
00:01:03,933 --> 00:01:05,018
Chtěla…

8
00:01:08,354 --> 00:01:09,606
Chtěla bych deponovat šek.

9
00:01:10,732 --> 00:01:13,693
Jsme IRA. Toto je loupež. Usmívejte se.

10
00:01:17,697 --> 00:01:20,700
No tak, Ginny.
Tohle jsme prošly snad stokrát.

11
00:01:24,788 --> 00:01:26,664
To teda nejste. Ženám vstup nepovolují.

12
00:01:27,457 --> 00:01:30,502
No tak jsme první, milá paní.
Dejte ty peníze do tašky.

13
00:01:30,585 --> 00:01:34,130
- Ježíši, zbraň! Proboha.
- Tak. Všichni teď poslouchejte!

14
00:01:34,567 --> 00:01:38,320
Uvolňujeme prostředky
pro Irskou republikánskou armádu!

15
00:01:38,676 --> 00:01:39,677
Matko představená.

16
00:01:40,929 --> 00:01:43,556
Všichni dolů na zem, hned teď!

17
00:01:43,640 --> 00:01:45,391
Všichni položte ruce na hlavu.

18
00:01:46,880 --> 00:01:48,213
No tak, na zem.

19
00:01:49,354 --> 00:01:52,167
No tak, dámo. Na zem, prosím.

20
00:01:52,254 --> 00:01:55,693
Ne, tohle je svatokrádež.
Nemíním se toho účastnit.

21
00:01:55,777 --> 00:01:59,656
Ne, jen trocha divadla.
No tak, pěkně prosím. Na zem…

22
00:01:59,739 --> 00:02:03,326
Ne. Měly byste se stydět.

23
00:02:10,750 --> 00:02:13,336
Nechce si lehnout na zem.
Co mám sakra dělat?

........