1
00:00:21,208 --> 00:00:23,666
<i>Kam že to vlastně jedeme?</i>

2
00:00:24,583 --> 00:00:25,833
<i>To je tajný.</i>

3
00:00:26,416 --> 00:00:28,666
- Proč?
- Uvidíš, až tam budeme.

4
00:00:28,750 --> 00:00:31,583
Tohle vážně nesnáším.

5
00:00:31,666 --> 00:00:35,583
Ani v restauraci si nikdy nedávám
tajné speciality šéfkuchaře.

6
00:00:36,125 --> 00:00:37,875
No tak, kam jedeme?

7
00:00:43,000 --> 00:00:44,375
To je tajný.

8
00:00:48,375 --> 00:00:49,416
Vystupuju.

9
00:00:49,916 --> 00:00:51,041
To nemůžeš.

10
00:00:51,125 --> 00:00:52,916
To přece nejde.

11
00:00:53,000 --> 00:00:56,291
No tak, musíš si ten život víc užívat.

12
00:00:56,375 --> 00:00:58,375
Bez překvapení to není sranda.

13
00:00:58,458 --> 00:01:00,500
To taky neplatí úplně vždycky.

14
00:01:00,583 --> 00:01:02,916
- Uvolni se.
- Co ty vůbec víš o životě?

15
00:01:03,000 --> 00:01:06,291
Musíš se prostě hodit do klidu, chápeš?

16
00:01:11,083 --> 00:01:12,875
A proto máš mě.

17
00:01:13,625 --> 00:01:15,541
Abych tě obměkčil, Saeko.

18
00:01:17,291 --> 00:01:18,375
Pravda.

19
00:01:19,125 --> 00:01:21,125
Jsi takový můj změkčovač, Júsuke.

20
00:01:25,541 --> 00:01:26,958
- To patří tam.
- Jasně.

21
00:01:27,041 --> 00:01:28,750
- Utahuju.
- Dobře.

22
00:01:28,833 --> 00:01:31,375
Super, už tu na to čekám. Díky!

23
00:01:31,458 --> 00:01:33,166
Takže kam jedeme?

24
00:01:37,000 --> 00:01:39,416
No dobře. Ale prozradím ti jenom místo.
........