1
00:00:06,048 --> 00:00:07,341
<i>V předchozích dílech...</i>

2
00:00:07,425 --> 00:00:10,636
<i>-Voilà.</i>
-Bez té knihy na ničem nezáleží.

3
00:00:10,720 --> 00:00:12,763
Tohle není album, je to jeho bible.

4
00:00:12,847 --> 00:00:16,016
Teď už na tebe nikdo nezapomene.

5
00:00:16,183 --> 00:00:19,395
-Zahoďte to.
-Chtěl jsem, abyste to byl vy, Alexi.

6
00:00:19,562 --> 00:00:21,522
Někdo z mé minulosti mě chce dostat.

7
00:00:21,605 --> 00:00:24,358
<i>Podle mého profesionálního názoru</i>
<i>ji nelze napravit.</i>

8
00:00:25,192 --> 00:00:27,903
-Co to je?
-To jméno, cos nám dal. Peter Lenox.

9
00:00:28,070 --> 00:00:30,865
Prostě si žij svůj život, ano?
Ten můj už skončil.

10
00:00:30,948 --> 00:00:34,201
<i>Ten chlap se až po uši topí ve vině.</i>
<i>Vyčítá si, co se stalo Deirdre.</i>

11
00:00:34,285 --> 00:00:36,954
Roky soustředění. Roky plánování.

12
00:00:37,121 --> 00:00:39,915
<i>Takovej chlap se nikdy nevzdá.</i>

13
00:00:43,753 --> 00:00:44,920
Tak pojď!

14
00:00:46,547 --> 00:00:51,177
Dějové linky této epizody
zmiňují sebevraždu nebo její ideace.

15
00:00:51,260 --> 00:00:53,262
Nevhodné pro slabší povahy.

16
00:01:13,199 --> 00:01:15,117
Alexi, proč jsi ještě nevylezl?

17
00:01:16,577 --> 00:01:19,914
To si nechceš jít hrát se Sampsonem?
Čeká na tebe venku.

18
00:01:19,997 --> 00:01:22,500
Nemám náladu, babi mámo.

19
00:01:28,214 --> 00:01:29,131
Chápu.

20
00:01:29,381 --> 00:01:33,093
Když jsem byla malá já,
hrozně jsem se bála bouřek.

21
00:01:33,761 --> 00:01:35,721
Klepala jsem se jako osika.

22
00:01:35,805 --> 00:01:39,600
Vždycky jsem se zahrabala do postele,
úplně jako ty, a čekala, až to přejde.

23
00:01:40,810 --> 00:01:43,437
........