1
00:01:24,516 --> 00:01:25,536
Čo sa stalo?

2
00:01:26,391 --> 00:01:27,475
Je to môj otec.

3
00:01:27,558 --> 00:01:30,600
Nemôžeme tam nikoho pustiť,
kým nám to nedovolia.

4
00:01:30,683 --> 00:01:32,808
Prečo tam sú detektívi?

5
00:01:33,266 --> 00:01:34,266
Prečo?

6
00:01:39,277 --> 00:01:40,444
Zdvihni.

7
00:01:41,619 --> 00:01:42,911
Prečo nezdvíhaš?

8
00:01:43,891 --> 00:01:45,933
Ide teda o miesto zločinu?

9
00:01:46,016 --> 00:01:47,933
Nemám žiadne informácie, madam.

10
00:01:54,183 --> 00:01:55,016
Panebože.

11
00:02:09,725 --> 00:02:11,766
Nie!

12
00:02:17,850 --> 00:02:19,016
Hej, hej!

13
00:02:19,100 --> 00:02:20,391
- Kayce.
- Vieš niečo?

14
00:02:20,475 --> 00:02:21,641
Vôbec nič.

15
00:02:22,391 --> 00:02:25,141
- Viem len to, že je mŕtvy.
- Ako to môžeš vedieť?

16
00:02:26,058 --> 00:02:27,069
Viem to.

17
00:02:27,808 --> 00:02:29,808
- Viem to.
- Len sa toho obávaš.

18
00:02:30,321 --> 00:02:31,641
- Miesto je…
- Zmiznite.

19
00:02:33,475 --> 00:02:35,516
Na miesto vstupujú členovia rodiny.

20
00:02:49,016 --> 00:02:49,933
Kayce.

21
00:02:51,183 --> 00:02:52,141
Kde je?

22
00:02:53,683 --> 00:02:55,016
Nechceš to vidieť.

23
00:02:55,683 --> 00:02:56,721
Ukáž mi ho.

24
00:03:29,016 --> 00:03:29,891
Čo?
........