1
00:00:07,424 --> 00:00:10,343
Tento seriál je fiktivní
a místa a osoby v něm jsou smyšlené.

2
00:00:11,886 --> 00:00:12,971
Ustupte, prosím.

3
00:00:13,596 --> 00:00:14,806
Žádné fotografie!

4
00:00:14,889 --> 00:00:18,935
- Ustupte. Je zakázáno fotit!
- Ustupte!

5
00:00:20,395 --> 00:00:21,646
Řiď to venku.

6
00:00:21,730 --> 00:00:22,981
Zavolali jsme posily.

7
00:00:23,064 --> 00:00:25,567
- Zapiš telefon svědků.
- Ano.

8
00:00:44,294 --> 00:00:45,754
Vy jste ta okresní zástupkyně?

9
00:00:46,254 --> 00:00:49,007
Proto jste si Jun Kilha vybrali?

10
00:00:49,841 --> 00:00:54,179
Protože je snazší hodit to
na někoho bez totožnosti a uzavřít případ?

11
00:00:54,262 --> 00:00:56,431
Mohl byste začít představením.

12
00:00:56,514 --> 00:00:58,516
To vy se mi pletete do případu.

13
00:00:59,017 --> 00:01:01,311
Kapitán Kang Tongu,
zvláštní vyšetřovací tým.

14
00:01:01,394 --> 00:01:05,690
Převážel jsem svědka v případu zmizení
v Gangnamu, dokud jste nezačali střílet.

15
00:01:05,774 --> 00:01:10,403
To je hodně velký myšlenkový skok.
Který blbec by zabil žijícího svědka?

16
00:01:10,487 --> 00:01:12,197
Vy jste neviděla, co udělali?

17
00:01:12,697 --> 00:01:14,991
Stříleli na umírajícího muže!

18
00:01:15,075 --> 00:01:17,494
Máte o tom nějaký důkaz?

19
00:01:23,374 --> 00:01:26,127
Nevím, co máte v plánu,

20
00:01:26,211 --> 00:01:29,172
ale napomáháte tomu,
aby vznikla ta nejhorší situace.

21
00:01:29,964 --> 00:01:31,758
Uvědomte si to.

22
00:01:36,179 --> 00:01:37,180
Zmizni, sakra.

23
00:01:58,118 --> 00:01:59,410
POLICEJNÍ PREZIDENT MUN

........